初夏集蔡氏園池作

明 · 屈大均

江南櫻筍會，最重是清和。
柳色全欺酒，花光半染波。
白鷗人事少，黃鳥友聲多。
芍藥勞相贈，情如欲別何。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 櫻筍：櫻桃和竹筍，初夏時節的時令食物。
• 清和：指天氣晴朗和煦。
• 欺：這裏指比美，勝過。
• 半染波：指花瓣飄落，部分落入水中，染紅了水面。
• 人事少：指人們的事情少，即人們不常來打擾。
• 友聲：指鳥鳴聲，這裏指黃鳥的叫聲。
• 勞：費力，這裏指用心。
• 情如欲別何：情感如同即將分別，難以割捨。

翻譯

江南的櫻桃和竹筍盛會，最美的是那晴朗和煦的天氣。 柳樹的翠綠完全勝過了美酒，花兒的光彩半數染紅了波光粼粼的水面。 白鷗在這裏少有人事打擾，黃鳥的鳴叫聲卻格外多。 用心贈送芍藥花，情感如同即將分別，難以割捨。

賞析

這首作品描繪了初夏江南的寧靜與美好。詩中，「柳色全欺酒」一句，巧妙地將柳樹的翠綠與美酒相比，突出了自然的生機與活力。而「花光半染波」則通過視覺的描繪，展現了花瓣落水，水面被染紅的美麗景象。後兩句通過白鷗和黃鳥的對比，表達了詩人對自然寧靜生活的嚮往。最後，芍藥的贈送和難以割捨的情感，則透露出詩人對這份寧靜生活的不捨與留戀。