零陵道中曉行

明 · 屈大均

試上蒲洲望，峯峯列翠屏。
瀟從湘口合，陵是九疑零。
柳映長橋綠，鬆浮遠岸青。
暮投何處宿，燈火起官亭。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 蒲洲：地名，具體位置不詳，可能指零陵附近的一個地方。
• 瀟：瀟水，湘江的支流。
• 湘口：湘江的入河口。
• 九疑：即九嶷山，位於湖南省南部，傳說中舜帝的陵墓所在地。
• 零陵：古地名，今湖南省永州市零陵區。
• 官亭：官方設立的驛站或亭子，供行人休息。

翻譯

試着登上蒲洲眺望，只見羣山如翠屏般排列。瀟水在湘江口匯合，而零陵則是九嶷山的所在地。長橋上柳樹映出翠綠，遠處岸邊的松樹浮現出青色。傍晚時分，我該投宿何處？只見官亭處燈火初上。

賞析

這首作品描繪了零陵道中的清晨景色，通過「峯峯列翠屏」、「柳映長橋綠」等生動描繪，展現了自然的靜謐與美麗。詩中「瀟從湘口合，陵是九疑零」巧妙地融入了地理元素，增添了詩的歷史與文化深度。結尾的「暮投何處宿，燈火起官亭」則帶出了旅途的孤寂與對安頓之所的嚮往，情感細膩而真摯。