燕中春日作

明 · 屈大均

一雨消冰雪，春光萬戶開。
金貂新子女，花柳舊樓臺。
長樂鍾仍度，昭陽月復來。
空餘御溝水，流恨到龍堆。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 燕中：指燕京，即今北京。
• 金貂：原指漢代侍中等官員的冠飾，後泛指貴官。
• 長樂：漢代宮名，此處借指明代的宮殿。
• 昭陽：漢代宮殿名，此處亦借指明代的宮殿。
• 御溝：流經宮苑的河道。
• 龍堆：即白龍堆，在新疆，古絲綢之路所經之地，此處象徵邊遠之地。

翻譯

一場春雨消融了冰雪，春光灑滿萬戶人家。 新晉的貴官子女們，在花柳環繞的舊樓臺中嬉戲。 長樂宮的鐘聲依舊迴盪，昭陽殿的月光再次降臨。 只是那流經宮苑的河水，帶着遺憾流向遙遠的龍堆。

賞析

這首作品描繪了春日燕京的景象，通過「一雨消冰雪」點明時節，春光普照，萬物復甦。詩中「金貂新子女，花柳舊樓臺」展現了貴族子弟的閒適生活，而「長樂鍾仍度，昭陽月復來」則借用漢代宮名，暗指明代的宮廷生活依舊。結尾「空餘御溝水，流恨到龍堆」則抒發了詩人對時光流逝、繁華不再的感慨，以及對邊遠之地的憂思。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對春日景象的細膩感受和對時代變遷的深沉思考。