又得袁三子敬書

明 · 宗臣

別君已是三載餘，歲歲梅花空淚予。
千江盜賊偶停騎，六月鼓鼙還寄書。
窮途青眼憶阮藉，茂陵病肺愁相如。
天時人事且杯酒，他年遲爾承明廬。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 袁三子敬：人名，即袁敬，排行第三，是作者的朋友。
• 千江盜賊：指當時各地的叛亂或盜匪。
• 鼓鼙：古代軍中常用的樂器，此指戰事。
• 青眼：指對人喜愛或器重的眼神，典故出自《晉書·阮籍傳》。
• 阮藉：即阮籍，三國時期魏國詩人，以放達不羈著稱。
• 茂陵：地名，在今陝西省興平市東北，此指漢武帝的陵墓，也泛指長安。
• 病肺：指患有肺病。
• 相如：即司馬相如，西漢著名文學家，曾患有嚴重的肺病。
• 承明廬：漢代承明殿旁的房屋，侍臣值宿所居，此指朝廷。

翻譯

分別已有三年多，每年梅花盛開時，我都會空自流淚。 在千江之地，盜賊偶爾停下腳步，六月戰鼓聲中，我收到了你的來信。 在困境中，我仍記得阮籍那欣賞我的眼神，像司馬相如一樣，我這病弱的肺部也充滿了憂愁。 天時人事變幻莫測，暫且舉杯飲酒，他年，我期待在朝廷中與你相見。

賞析

這首作品表達了作者對久別朋友的思念之情，以及對時局動盪和個人境遇的感慨。詩中，「梅花空淚予」一句，借梅花之景抒發了深深的思念與無奈。後文通過「千江盜賊」和「六月鼓鼙」描繪了戰亂頻仍的時局，而「青眼憶阮藉」和「病肺愁相如」則巧妙地借用歷史人物，抒發了作者在困境中的自我期許和憂國憂民之情。結尾的「且杯酒」與「遲爾承明廬」則寄託了對未來的希望與對友人的期待。