蜀道

明 · 宗臣

蜀道之難自古今，豈令華髮獨能任。
思家多少玄猿淚，解綬徘徊赤子心。
秋落舟航巫峽險，人言風雪錦江深。
坐來萬里誰消息，明月關山處處砧。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 蜀道：古代四川與外界聯繫的主要道路，以艱險著稱。
• 華髮：指年老的人。
• 玄猿：黑色的猿猴，這裏比喻思鄉之情。
• 解綬：解下官印，指辭官。
• 赤子心：比喻純潔善良的心。
• 巫峽：長江三峽之一，以險峻著稱。
• 錦江：流經成都的一條河流，這裏指代四川。
• 砧：搗衣石，這裏指搗衣聲，常用來象徵思鄉之情。

翻譯

蜀道的艱險自古至今都是如此，難道只有年老的人才能承受？ 思念家鄉，多少次像玄猿那樣流淚，辭官後徘徊，心中仍保持着純潔善良。 秋天，船隻航行在險峻的巫峽，人們說風雪中的錦江更加深邃。 坐在這裏，萬里之外的消息無從得知，明月照耀下的關山處處傳來搗衣聲。

賞析

這首作品描繪了蜀道的艱險和旅人的思鄉之情。詩中，「蜀道之難自古今」直接點明瞭蜀道的艱險，而「豈令華髮獨能任」則表達了不論年齡，蜀道對每個人都是一種考驗。後句通過「玄猿淚」和「赤子心」的比喻，深刻描繪了旅人的思鄉之情和內心的純潔。結尾的「明月關山處處砧」則以搗衣聲象徵思鄉，增添了詩的情感深度。