燕歌行二首
秋山搖落秋夜長,皋蘭寂寞被凝霜。
中夜起視明月光,蟪蛄蟋蟀鳴我房。
良人遠遊在他方,道路一望阻且長。
聞君有期歸故鄉,爲君旭日修新妝。
鏘鏘佩環曳鳴璫,盈盈移步來中堂。
望君不見心彷徨,不覺淚下沾衣裳。
忽見雲間雙鳳凰,長天萬里同飛翔。
安得羽翼同頡頏,延頸悲鳴到君傍。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 搖落:凋零,落葉。
- 皋蘭:水邊的蘭草。
- 凝霜:結霜。
- 蟪蛄:蟬的一種。
- 蟋蟀:昆蟲名,善鳴。
- 良人:古代妻子對丈夫的稱呼。
- 阻且長:阻隔且遙遠。
- 鏘鏘:形容金屬或玉石撞擊的聲音。
- 曳鳴璫:拖着響鈴。
- 盈盈:形容女子儀態美好。
- 彷徨:徘徊不定,心神不寧。
- 頡頏:鳥上下飛翔。
- 延頸:伸長脖子。
翻譯
秋天的山林落葉紛紛,秋夜顯得格外漫長,水邊的蘭草寂寞地覆蓋着凝霜。 半夜起身,仰望明亮的月光,蟬和蟋蟀在我房中鳴叫。 我的丈夫遠遊在外,他的方向一眼望去,道路阻隔且遙遠。 聽說你即將歸來,我便在旭日初昇時爲你梳妝打扮。 佩環鏘鏘作響,拖着響鈴,我輕盈地步入中堂。 望向遠方卻不見你的身影,心中彷徨,不覺淚流滿面,溼了衣裳。 忽然看到雲間有一對鳳凰,它們在萬里長空一同飛翔。 我多麼希望能有羽翼,與你一同飛翔,伸長脖子,悲鳴着飛到你的身旁。
賞析
這首作品描繪了一個秋夜思婦的深情。詩中,「秋山搖落」、「皋蘭凝霜」等意象渲染了秋夜的寂靜與淒涼,而「蟪蛄蟋蟀」的鳴叫更增添了孤獨的氛圍。思婦在中夜起身,望月思人,期待丈夫的歸來,卻因道路遙遠而心生彷徨。詩的結尾,通過「雲間雙鳳凰」的意象,表達了思婦對與丈夫重逢的渴望和無法實現的無奈。整首詩情感真摯,意境深遠,語言優美,展現了明代詩人宗臣的詩歌才華。