山中與陸長庚

明 · 宗臣

秋日事行遊，遊此清江湄。
俯視青鳥翻，仰見白日馳。
人生寄一世，風塵豈足羈。
貧賤安其常，富貴令身危。
浮雲起西北，帝鄉不可期。
甘此茂陵渴，愧彼首陽飢。
商山有同調，行行歌紫芝。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 湄（méi）：水邊，岸旁。
• 青鳥：神話傳說中爲西王母取食傳信的神鳥，這裏比喻仙境。
• 帝鄉：指京城，皇帝的居所。
• 茂陵：漢武帝的陵墓，這裏指代漢武帝。
• 首陽：山名，傳說中伯夷、叔齊隱居的地方。
• 紫芝：一種真菌，古人認爲食之可以長生不老。

翻譯

秋日裏我外出遊玩，來到這清澈的江邊。低頭看見青鳥翻飛，擡頭望見白日飛馳。人生一世，不過是暫時的寄託，風塵中的束縛豈能長久。安於貧賤是常態，追求富貴卻可能帶來危險。浮雲從西北方升起，京城的繁華不可期待。我寧願滿足於這茂陵的清貧，也不願愧對首陽山的飢餓。商山中有與我志同道合的人，我們一同前行，唱着紫芝之歌。

賞析

這首詩表達了詩人對人生境遇的深刻感悟和對隱逸生活的嚮往。詩中，「秋日事行遊」一句，既點明瞭時間，又透露出詩人閒適的心境。通過「俯視青鳥翻，仰見白日馳」的對比描寫，詩人展現了自然界的生機與宇宙的遼闊，進而引出對人生短暫的感慨。「人生寄一世，風塵豈足羈」表達了詩人對世俗束縛的超越，而「貧賤安其常，富貴令身危」則進一步闡釋了詩人對貧富榮辱的淡然態度。最後，詩人以「商山有同調，行行歌紫芝」作結，表達了對隱逸生活的渴望和對志同道合者的尋覓。整首詩語言簡練，意境深遠，體現了詩人超脫世俗、追求精神自由的高潔情懷。