楊氏園亭餞別謝榛二首
離思忽超越，逍遙事行遊。
散步過華池，芙蓉夾芳流。
悲哉蟪蛄鳴，悽切動我愁。
凝霜莽零落，明月澹飛樓。
感此歲華暮，耿耿生百憂。
居者不可去，行者不可留。
去留兩不愜，何以慰綢繆。
拼音
分享图
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 蟪蛄（huì gū）：一種蟬，夏季鳴叫。
- 凝霜：結霜，指霜凍。
- 莽零落：廣泛地凋零。
- 耿耿：形容心中不安，有所牽掛。
- 綢繆（chóu móu）：情意深厚，纏綿。
翻譯
離別的思緒忽然超越了現實，我決定去遊歷一番以尋求心靈的逍遙。漫步經過華美的池塘，芙蓉花在芬芳的水流中盛開。悲哀的是蟪蛄的鳴叫，那悽切的聲音觸動了我的憂愁。凝霜覆蓋了大地，使之廣泛凋零，明亮的月光淡淡地照在飛檐的樓閣上。感慨這一年又將結束，心中充滿了百般的憂慮。居住的人不能離開，出行的人不能留下。離開和留下都不能令人滿意，我們如何安慰這深厚的情意呢？
賞析
這首詩描繪了詩人在楊氏園亭與友人謝榛分別時的複雜情感。詩中，「離思忽超越」一句，既表達了詩人對離別的無奈，也透露出他試圖通過「逍遙事行遊」來排遣這種情感的願望。詩中的自然景象，如「華池」、「芙蓉」、「蟪蛄鳴」、「凝霜」和「明月」，都被用來增強詩的情感氛圍，展現了詩人對自然美的敏感和對時光流逝的哀愁。結尾的「去留兩不愜，何以慰綢繆」深刻表達了離別時的無奈和不捨，以及對未來不確定性的憂慮。整首詩情感真摯，意境深遠，展現了詩人對友情的珍視和對生活的深刻感悟。
