過楊州二首

· 宗臣
青楓滿目生悲涼,二十四橋空石樑。 明月玉簫何處聽,寒江秋草爲誰長。 西雲獨照崑崙紫,古道頻吹杜若香。 世故客愁那有極,欲憑尊酒問垂楊。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 二十四橋:指揚州城內的二十四座橋,是揚州的著名景點。
  • 玉簫:古代的一種樂器,這裏用來象徵音樂和美好的事物。
  • 杜若:一種香草,這裏用來形容古道的香氣。
  • 尊酒:即酒杯中的酒,尊是古代的一種酒器。

翻譯

滿眼青楓,心中生出無盡的悲涼,揚州的二十四橋只剩下空空的石樑。 明月下,玉簫的聲音在何處響起,寒江邊的秋草又爲了誰而生長。 西邊的雲彩獨自照耀着崑崙山的紫色,古道上頻頻吹來杜若的香氣。 世間的變故和客中的愁思無窮無盡,想要藉着酒杯中的酒,向垂柳詢問答案。

賞析

這首作品描繪了詩人過揚州時的深情。詩中,「青楓」、「二十四橋」、「明月玉簫」等意象,共同營造了一種淒涼而美麗的氛圍。通過「西雲獨照崑崙紫,古道頻吹杜若香」的描繪,詩人表達了對美好事物的嚮往和對現實世界的無奈。結尾的「世故客愁那有極,欲憑尊酒問垂楊」則深刻反映了詩人在複雜世態和客居他鄉中的無盡愁思。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人對揚州的深情及對人生境遇的感慨。

宗臣

宗臣

明揚州府興化人,字子相,號方城。嘉靖二十九年進士。由刑部主事調吏部。以病歸,築室百花洲上,讀書其中。後歷吏部稽勳員外郎。楊繼盛死,臣賻以金,爲嚴嵩所惡,出爲福建參議。以御倭寇功升福建提學副使,卒官。工文章,爲“嘉靖七子”(後七子)之一。有《宗子相集》。 ► 775篇诗文