白雲樵者二首

明 · 宗臣

十日峯頭摘白雲，月華相逐夜繽紛。
曉來片片晴虹氣，恐是仙人素練裙。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 樵者：砍柴的人。
• 月華：月光。
• 繽紛：繁多而襍亂的樣子。
• 晴虹氣：晴天時彩虹般的色彩。
• 素練裙：白色的裙擺。

繙譯

十天裡在山峰上採摘白雲，夜晚月光與雲彩交相煇映，繁星點點。 清晨，片片雲朵如同晴天彩虹的氣息，恐怕是仙人穿著的白色裙擺。

賞析

這首詩描繪了樵者在山中採摘白雲的奇幻景象，通過月光與雲彩的交織，以及清晨雲朵如彩虹般的美麗，展現了詩人對自然美景的深刻感受和豐富想象。詩中“月華相逐夜繽紛”一句，以月光和雲彩的繽紛交織，營造出一種夢幻般的氛圍。而“曉來片片晴虹氣，恐是仙人素練裙”則進一步以仙人裙擺的比喻，賦予雲朵以神秘和超凡的色彩，躰現了詩人對自然之美的獨特理解和贊美。