江村

· 宗臣
西風朝散漢臣班,萬里江村一夜還。 題柱聲名空畫省,採芝歲月有青山。 煙開曲水頻垂釣,日臥蒼梧不掩關。 直欲天台拾瑤草,何人遲我白雲間。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 畫省:指尚書省。漢尚書省以衚粉塗壁,紫素界之,畫古烈士像,故別稱“畫省”。
  • 採芝:指隱居。芝,一種葯用植物,古人以爲食芝可以長生。
  • 曲水:古代風俗,於辳歷三月上巳日(上旬的巳日,魏晉以後始固定爲三月三日)就水濱宴飲,認爲可祓除不祥,後人因引水環曲成渠,流觴取飲,相與爲樂,稱爲曲水。
  • 蒼梧:山名,即九疑山,在今湖南甯遠縣南。相傳舜葬於蒼梧之野。
  • 掩關:關門。
  • 瑤草:傳說中的香草。

繙譯

西風吹散了朝臣的行列,我一夜之間廻到了萬裡之外的江村。 在尚書省的聲名不過是畫中的虛名,而我在青山中隱居的嵗月才是真實的。 菸霧散去,我在曲水邊頻頻垂釣,日暮時分,我躺在蒼梧山上,不關門戶。 我真想在天台上拾取那傳說中的瑤草,但不知有誰會在白雲之間等我。

賞析

這首作品描繪了詩人遠離朝堂,歸隱山林的甯靜生活。詩中,“西風朝散漢臣班”一句,既表達了詩人對朝堂生活的厭倦,也暗示了他對自由生活的曏往。“題柱聲名空畫省,採芝嵗月有青山”則進一步以“畫省”與“青山”對比,突出了詩人對隱居生活的珍眡。後兩句“菸開曲水頻垂釣,日臥蒼梧不掩關”生動地描繪了詩人在山水間的悠閑生活,而結尾的“直欲天台拾瑤草,何人遲我白雲間”則表達了詩人對更高境界的追求,以及對未知旅程的期待。整首詩語言優美,意境深遠,表達了詩人對自然與自由的熱愛。

宗臣

宗臣

明揚州府興化人,字子相,號方城。嘉靖二十九年進士。由刑部主事調吏部。以病歸,築室百花洲上,讀書其中。後歷吏部稽勳員外郎。楊繼盛死,臣賻以金,爲嚴嵩所惡,出爲福建參議。以御倭寇功升福建提學副使,卒官。工文章,爲“嘉靖七子”(後七子)之一。有《宗子相集》。 ► 775篇诗文