送王參軍之橫州

· 宗臣
中原落日怨離羣,萬里關山路又分。 亂後誰爲驃騎使,徵南吾憶伏波軍。 湘妃班竹行秋雨,帝者蒼梧起暮雲。 銅柱高標猶在眼,好將勳業荅明君。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 驃騎使:古代官職,指擔任驃騎將軍的使者。
  • 伏波軍:古代軍隊名,指伏波將軍率領的軍隊。
  • 湘妃班竹:湘妃,傳說中的舜帝妃子,班竹,即斑竹,因湘妃淚痕染竹而成斑,故名。
  • 帝者蒼梧:蒼梧,地名,在今湖南省境內,傳說舜帝南巡至此而崩。
  • 銅柱高標:銅柱,古代邊疆的標誌,高標,高聳的標誌。

翻譯

中原的落日下,我們離羣索居,萬里關山路又將我們分隔。 亂世之後,誰將成爲驃騎將軍的使者,我心中懷念着伏波將軍的軍隊。 湘妃的斑竹在秋雨中搖曳,舜帝的蒼梧之地,傍晚的雲霧升騰。 銅柱那高聳的標誌依然在眼前,願你用功勳和事業來報答明君。

賞析

這首作品描繪了離別時的深情與對未來的期許。詩中,「中原落日」與「萬里關山」共同構築了壯闊而悲涼的背景,凸顯了離別的沉重。後文通過對「驃騎使」與「伏波軍」的懷念,表達了對英雄時代的嚮往。結尾的「銅柱高標」與「勳業荅明君」則寄寓了對友人未來功業的祝願,展現了詩人對忠誠與功名的雙重追求。

宗臣

宗臣

明揚州府興化人,字子相,號方城。嘉靖二十九年進士。由刑部主事調吏部。以病歸,築室百花洲上,讀書其中。後歷吏部稽勳員外郎。楊繼盛死,臣賻以金,爲嚴嵩所惡,出爲福建參議。以御倭寇功升福建提學副使,卒官。工文章,爲“嘉靖七子”(後七子)之一。有《宗子相集》。 ► 775篇诗文