(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 鄴城:古代地名,位於今河北省臨漳縣西,曾是曹魏的都城。
- 浩浩:形容水流廣闊無邊。
- 漳河:流經河北的一條河流。
- 迢迢:形容遙遠。
- 魏武:指曹操,三國時期魏國的奠基人,被追封爲魏武帝。
- 歌臺:古代供歌舞表演的臺子。
- 蔓草:蔓延生長的草。
- 戰壘:戰爭時構築的防禦工事。
- 寒煙:冷清的煙霧,常用來形容荒涼景象。
- 興廢:興盛與衰敗。
- 奸雄:指曹操,因其政治手腕和軍事才能,常被視爲奸詐之雄。
- 銅雀妓:指曹操在銅雀臺上所養的歌舞女子。
- 綺羅:華美的絲織品,此處指美女。
翻譯
浩浩蕩蕩的漳河水,流淌過遙遠的魏武時代。 昔日的歌臺如今只剩下蔓延的野草,戰爭的堡壘被冷清的煙霧所掩蓋。 雖然興盛與衰敗無常,但那些奸詐的英雄卻自是可憐。 只留下銅雀臺上的歌女,在華美的絲織品旁留下遺憾。
賞析
這首作品通過對鄴城遺址的描繪,抒發了對歷史變遷的感慨。詩中「浩浩漳河水」與「迢迢魏武年」形成對比,展現了時間的流逝與歷史的深遠。後句通過對歌臺、戰壘的描寫,進一步以景生情,表達了對往昔輝煌的懷念與對現實荒涼的哀嘆。結尾的「銅雀妓」與「綺羅邊」則巧妙地以美人遲暮的意象,寄託了對英雄末路的同情與對歷史無常的感慨。