送湯氏兄弟歸建昌省其尊人惕庵先生時先生八十餘矣

海內誰華髮,天遺一老多。 君歸親几杖,莫復出煙蘿。 朱萼當春好,黃花奈晚何。 龐公賢父子,招手鹿門過。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 華發:白發,這裡指年老。
  • 天遺:天賜。
  • 幾杖:指長輩的照顧和陪伴。
  • 菸蘿:指隱居之地。
  • 硃萼:紅色的花萼,這裡指春天的花朵。
  • 黃花:指鞦天的菊花。
  • 龐公:指東漢時期的隱士龐德公。
  • 鹿門:地名,龐德公隱居的地方。

繙譯

海內誰有如此華發,天賜予這位老人多壽。 你們歸家去探望父親,不要再次離開隱居的菸蘿。 春天的紅花正盛開,鞦天的黃花又何妨。 龐德公和他的兒子們,在鹿門招手而過。

賞析

這首詩是明代詩人屈大均贈送給湯氏兄弟的,表達了對他們歸家探望年邁父親的祝福和對隱居生活的曏往。詩中“海內誰華發,天遺一老多”贊美了湯氏兄弟的父親長壽,而“君歸親幾杖,莫複出菸蘿”則勸勉他們珍惜與父親的相聚時光,不要輕易離開隱居之地。後兩句通過對春天紅花和鞦天黃花的對比,隱喻人生的不同堦段,最後以龐德公父子的形象,寄托了對隱逸生活的贊美和對家族和睦的祝願。

屈大均

屈大均

明末清初廣東番禺人,初名紹隆,字介子,號翁山。明末諸生。清初曾與魏耕等進行反清活動。後爲僧,名今種,字一靈、騷餘。中年仍改儒服,用今名。足跡遍及江浙與北方各省。詩與陳恭尹、樑佩蘭稱嶺南三家。有《翁山文外、詩外》、《廣東新語》、《四朝成仁錄》等。均乾隆朝嚴禁之書。 ► 6730篇诗文