(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 苞(bāo):花蕾。
- 吐藥:指花朵開放。
- 白露:秋天的節氣,這裏形容乾枯的花瓣。
- 清霜:秋天的霜,這裏形容溼潤的葉子。
- 非時:不合時宜。
- 孤芳:孤獨的美。
翻譯
菊花含苞待放已兩月,冬季裏慢慢綻放。 乾枯的花瓣如同白露,溼潤的葉子似清霜。 有陽光也難溫暖它,不合時宜無需散發香氣。 籬笆旁獨自盛開又凋落,誰會注意到這孤獨的美。
賞析
這首作品描繪了菊花在冬季的孤獨與堅韌。詩中,「兩月含苞久,三冬吐藥長」展現了菊花長時間的等待與緩慢的開放過程,體現了其堅韌不拔的品質。後文通過「白露」與「清霜」的比喻,進一步以自然景象來象徵菊花的孤傲與清高。最後兩句「籬邊自榮落,誰見此孤芳」則深刻表達了菊花雖美卻無人欣賞的孤寂,反映了詩人對於孤獨美的深刻感悟和同情。