雉子斑
雉子斑斑，方游水湍。朝游水北，暮游水南。五色其羽，文何翩翩。
嗟彼王孫，來遊江干。須臾盻之，忽焉見殘。雉子向言，有鳥在天，爾胡我殘。
有鴻在沼，爾胡我殃。嗟雉子，爾無言。爾懼我殘，爾懼我殃，誰令爾斑。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 雉子斑斑：雉雞的羽毛色彩斑斕。雉子，即雉雞的幼鳥。斑斑，形容色彩斑斕。
- 水湍：湍急的水流。
- 江干：江邊。
- 盻之：注視，觀看。
- 胡：爲何。
- 沼：池塘。
翻譯
雉雞的幼鳥羽毛色彩斑斕，正在湍急的水流中游玩。早晨在水流的北邊遊玩，傍晚則在水流的南邊遊玩。它的羽毛五顏六色，多麼優美地翩翩起舞。
唉，那些貴族子弟，來到江邊遊玩。他們短暫地注視着雉雞，突然間就將其殘害。雉雞向他們說，天上有鳥兒，你們爲何要殘害我。
池塘裏有鴻雁，你們爲何要給我帶來災禍。唉，雉雞啊，你不要說話。你害怕被殘害，你害怕遭受災禍，是誰讓你擁有如此斑斕的羽毛。
賞析
這首詩通過描繪雉雞幼鳥的美麗與無辜，以及貴族子弟的殘忍與無情，形成了鮮明的對比。詩中，「雉子斑斑」以其絢麗的羽毛象徵着自然之美，而「王孫」的「來遊江干」則暗含了人類的侵擾與破壞。通過雉雞的質問，「爾胡我殘」、「爾胡我殃」，詩人表達了對自然生靈遭受無端殘害的悲憫與控訴。整首詩語言簡練，意境深遠，透露出對自然與生命的深刻關懷。
