吳關吟

明 · 宗臣

孤槎昨夜叩吾關，天風吹度茱萸灣。人生聚散忽如雨，更開斗酒秋雲間。
山中細草綠於發，江上驚波高似山。使人對此愁朱顏，勸君何事不早還。
君不見赤城明月白可掃，夜夜仙人吹佩環。況有瑤草可同攀，君胡自令雙鬢斑。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 孤槎（chá）：孤獨的木筏。
• 叩：敲打。
• 茱萸灣：地名，此處可能指風景優美的地方。
• 斗酒：古代一種飲酒的器具，此處指飲酒。
• 赤城：地名，此處可能指仙境般的地方。
• 佩環：古代女子佩戴的玉飾，此處可能指仙樂。
• 瑤草：傳說中仙境的草，象徵美好。

翻譯

昨夜，一葉孤獨的木筏敲打着我的關隘，天風將它吹送至茱萸灣。人生的聚散無常，如同驟雨，我們更應在秋雲之間暢飲斗酒。

山中的細草綠得比頭髮還要細膩，江上的驚濤駭浪高得像山峯。面對此景，使人不禁憂愁，紅顏易老，我勸你爲何不早日歸來。

你不見赤城之地，明月皎潔得彷彿可以掃去塵埃，每夜都有仙人吹奏着佩環般的仙樂。何況還有瑤草可以一同攀折，你爲何要讓自己雙鬢斑白。

賞析

這首詩描繪了詩人對友人的深情勸誡和對人生無常的感慨。詩中，「孤槎」、「茱萸灣」等意象構建了一幅超脫塵世的畫面，而「斗酒」、「秋雲」則增添了詩意和哲理。詩人通過對自然景色的描繪，表達了對人生聚散、時光易逝的感慨，以及對友人早日歸來的期盼。整首詩語言優美，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對友情的珍視和對人生的深刻洞察。