開先寺古梅

癯然雲霧窟,疑是六朝僧。 鶴髮垂千尺,苔衣覆幾層。 枯枝全化石,冷焰忽銷冰。 慚愧春華髮,教人見古藤。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • (qú):瘦弱。
  • 六朝僧:指南北朝時期的僧人,這裏形容梅樹古老,如同歷經滄桑的僧人。
  • 鶴髮:比喻白色的梅花,如同老人的白髮。
  • 苔衣:指梅樹幹上覆蓋的苔蘚,如同衣服。
  • 冷焰:比喻梅花的冷豔。
  • 銷冰:融化冰,形容梅花的冷豔消融了冰雪。
  • 春華髮:春天的花朵盛開。
  • 古藤:古老的藤蔓,這裏指梅樹的枝條。

翻譯

梅樹瘦弱地矗立在雲霧繚繞的洞窟中,彷彿是經歷了六朝時期的僧人。白色的梅花如同千尺長的鶴髮,苔蘚覆蓋了樹幹好幾層。枯萎的枝條似乎已經石化,梅花的冷豔如同突然融化的冰。我感到慚愧,春天的花朵盛開,卻讓人看到了這古老的藤蔓。

賞析

這首作品通過描繪梅樹的古老與冷豔,表達了詩人對梅花的敬仰之情。詩中,「癯然雲霧窟,疑是六朝僧」以僧人喻梅,突出了梅樹的古老與滄桑;「鶴髮垂千尺,苔衣覆幾層」則通過比喻和誇張,形象地描繪了梅花的潔白與樹幹的苔蘚;「枯枝全化石,冷焰忽銷冰」進一步以石化的枯枝和銷冰的冷焰來比喻梅花的堅韌與冷豔。最後兩句「慚愧春華髮,教人見古藤」則表達了詩人對梅花的敬仰,以及對春天花朵的慚愧之情,因爲它們在梅花的古老與堅韌面前顯得相形見絀。

屈大均

屈大均

明末清初廣東番禺人,初名紹隆,字介子,號翁山。明末諸生。清初曾與魏耕等進行反清活動。後爲僧,名今種,字一靈、騷餘。中年仍改儒服,用今名。足跡遍及江浙與北方各省。詩與陳恭尹、樑佩蘭稱嶺南三家。有《翁山文外、詩外》、《廣東新語》、《四朝成仁錄》等。均乾隆朝嚴禁之書。 ► 6730篇诗文