將從潞河南還賦別劉吏部

平生在五嶽,晚作京華遊。 欲共山公醉,竹林無處求。 仙人隱聲色,遠思凝滄洲。 送我蘭橈去,情同河水流。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 潞河:古代河流名,即今天津市海河。
  • 吏部:古代官署名,掌琯官員的任免、考核等事務。
  • 五嶽:指中國的五大名山,即東嶽泰山、西嶽華山、南嶽衡山、北嶽恒山、中嶽嵩山。
  • 京華:指京城,即北京。
  • 山公:指山濤,西晉時期的名士,竹林七賢之一。
  • 竹林:指竹林七賢的聚會地,象征著隱逸和清雅的生活。
  • 滄洲:指隱士居住的地方,常用來比喻隱逸的生活。
  • 蘭橈:指用蘭木制成的船槳,這裡代指船。

繙譯

我一生曏往五嶽之巔,晚年卻遊歷京城。 本想與山濤般的名士共醉,卻找不到竹林七賢的蹤跡。 仙人隱匿於聲色之中,遠大的思緒凝聚在隱士的滄洲。 劉吏部送我乘船離去,情感如同河水般流淌不息。

賞析

這首詩表達了詩人屈大均對隱逸生活的曏往與對現實世界的失望。詩中,“五嶽”與“京華”形成對比,前者代表自然與理想,後者則象征繁華與現實。詩人渴望與古代名士山濤一樣,享受竹林之樂,卻發現這樣的生活已無処可尋。最後,詩人以“蘭橈”和“河水”爲喻,表達了對友人劉吏部的深情及離別時的無盡感慨。整首詩語言凝練,意境深遠,透露出詩人對理想生活的執著追求和對現實世界的深刻反思。

屈大均

屈大均

明末清初廣東番禺人,初名紹隆,字介子,號翁山。明末諸生。清初曾與魏耕等進行反清活動。後爲僧,名今種,字一靈、騷餘。中年仍改儒服,用今名。足跡遍及江浙與北方各省。詩與陳恭尹、樑佩蘭稱嶺南三家。有《翁山文外、詩外》、《廣東新語》、《四朝成仁錄》等。均乾隆朝嚴禁之書。 ► 6730篇诗文