將從雁代返嶺南留別程周量

漢壘懸高柳,胡門控太行。 三年愁出塞,萬里夢還鄉。 馬陷渾河雪,裘沾白草霜。 無才營菽水,蕭殺一行裝。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 漢壘:漢軍的營壘。
  • 胡門:指邊塞的門戶。
  • :控制,守衛。
  • 太行:太行山,位於今河北、山西交界處。
  • 渾河:河名,具體位置不詳,可能指邊塞的河流。
  • 菽水:豆和水,指簡樸的生活。
  • 蕭殺:形容景象淒涼。

翻譯

漢軍的營壘懸掛在高高的柳樹上,邊塞的門戶守衛着太行山。 三年來我憂愁地出塞,萬里之外我夢想着回到故鄉。 馬兒陷入了渾河的雪中,裘衣沾滿了白草上的霜。 我沒有才能去經營簡樸的生活,只能淒涼地整理我的行裝。

賞析

這首作品描繪了邊塞的荒涼景象和詩人的思鄉之情。通過「漢壘懸高柳,胡門控太行」的描繪,展現了邊塞的艱險與孤寂。後兩句「三年愁出塞,萬里夢還鄉」直抒胸臆,表達了詩人對故鄉的深切思念。最後兩句「無才營菽水,蕭殺一行裝」則透露出詩人對現實生活的無奈和淒涼。整首詩語言簡練,意境深遠,情感真摯,展現了邊塞生活的艱辛和詩人內心的苦悶。

屈大均

屈大均

明末清初廣東番禺人,初名紹隆,字介子,號翁山。明末諸生。清初曾與魏耕等進行反清活動。後爲僧,名今種,字一靈、騷餘。中年仍改儒服,用今名。足跡遍及江浙與北方各省。詩與陳恭尹、樑佩蘭稱嶺南三家。有《翁山文外、詩外》、《廣東新語》、《四朝成仁錄》等。均乾隆朝嚴禁之書。 ► 6730篇诗文