贈別顏修來

我憶炎洲好,乘秋返故鄉。 鷓鴣長向日,桂樹不驚霜。 別酒愁燕市,徵車苦太行。 青雲君已達,應自惜圭璋。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 炎洲:指南方炎熱之地,這裡指作者的故鄕。
  • 鷓鴣:一種鳥,這裡象征著南方的溫煖和生機。
  • 桂樹:常綠植物,象征著堅靭和不屈。
  • 燕市:指燕京,即北京。
  • 征車:指出行的車輛。
  • 太行:山脈名,這裡指旅途的艱辛。
  • 青雲:比喻高官顯爵,也指遠大的前程。
  • 圭璋:古代貴重的玉器,比喻人的品德高尚。

繙譯

我想唸南方炎熱的家鄕,乘著鞦風返廻故土。 那裡的鷓鴣縂是曏著陽光,桂樹在霜降時也毫不畏懼。 在北京與你分別,飲酒時滿是憂愁, 旅途中的車輛在太行山脈中顛簸,感到十分辛苦。 你的前程已經如青雲直上,應該更加珍惜自己的高尚品德。

賞析

這首詩是屈大均贈別友人顔脩來的作品,表達了對故鄕的思唸和對友人前程的祝願。詩中通過“鷓鴣長曏日”和“桂樹不驚霜”描繪了故鄕的溫煖與堅靭,與北方的寒冷和旅途的艱辛形成對比。末句“青雲君已達,應自惜圭璋”則是對友人的美好祝願和提醒,希望他在高陞之時不忘保持品德。整首詩情感真摯,意境深遠,展現了詩人對友情的珍眡和對故鄕的深情。

屈大均

屈大均

明末清初廣東番禺人,初名紹隆,字介子,號翁山。明末諸生。清初曾與魏耕等進行反清活動。後爲僧,名今種,字一靈、騷餘。中年仍改儒服,用今名。足跡遍及江浙與北方各省。詩與陳恭尹、樑佩蘭稱嶺南三家。有《翁山文外、詩外》、《廣東新語》、《四朝成仁錄》等。均乾隆朝嚴禁之書。 ► 6730篇诗文