(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 浮家:指離家遠行。
- 依依:形容留戀,不忍分離。
- 漢陽:地名,今屬湖北武漢。
- 無窮:無盡,無限。
- 木葉:樹葉。
- 瀟湘:指湖南的瀟水和湘江,常用來泛指湖南地區。
- 白鷺:一種水鳥。
- 華髮:白髮,指年老。
- 滄浪:指水名,也泛指江湖。
翻譯
昔日我離家遠行,心中依依不捨地來到了漢陽。 眼前是無盡的落葉,讓我不忍心再過瀟湘。 白鷺與我這華髮的老人同在,青山依舊是我心中的故鄉。 不知那位漁父的心思,爲何總是喜愛那江湖的滄浪。
賞析
這首作品表達了詩人離家遠行時的深情與對故鄉的眷戀。詩中「依依在漢陽」和「不忍過瀟湘」描繪了詩人對家鄉的無限留戀和不捨。後兩句通過對白鷺和華髮的對比,以及對青山的描繪,進一步強化了詩人對故鄉的思念。結尾的「不知漁父意,何事愛滄浪」則帶有一種哲理的意味,引人深思。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人對故鄉的深情厚意。