(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 崧臺市:地名,具體位置不詳,可能是明代的一個市場。
- 香積:指香積廚,即寺廟中的廚房。
- 蔥花糝:蔥花和糝(sǎn),糝是一種用米或豆類製成的糊狀食品。
- 酒子:指未經過濾的酒,即酒糟。
- 雪兒:可能指歌女或侍女,這裏用作擬人化,指雪。
- 餘妍:餘,即餘,指剩餘;妍,美麗。
翻譯
在崧臺市的一半地方,漁船上買來的魚更加新鮮。 自己烹飪在寺廟廚房之外,相互饋贈在大寒之前。 小量地使用蔥花和糝,輕輕地將酒糟煎煮。 雪兒能夠勸客人,歌曲中還有剩餘的美麗。
賞析
這首作品描繪了明代詩人屈大均在崧臺市購買新鮮漁獲,並在寺廟外自行烹飪的情景。詩中「自烹香積外」一句,既展現了詩人的生活情趣,也體現了他對簡樸生活的嚮往。後兩句通過對蔥花糝和酒子煎的細膩描寫,傳達出詩人對美食的享受。最後兩句以雪兒勸客和歌曲的餘妍作結,增添了詩意的浪漫和生活的樂趣,展現了詩人對生活的熱愛和對美好事物的追求。