水調歌頭
秋風禿林葉，卻與鬢生華。十年長短亭裏，落日冷邊笳。飛雁白雲千里，況是登山臨水，無賴客思家。獨鶴歸何晚，已後滿林鴉。
望蓬山，雲海闊，浩無涯。安期玉舄何處，袖有棗如瓜。一笑那知許事，且看尊前故態，耳熱眼生花。肝肺出芒角，漱墨作枯楂。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 鬢生華：鬢角生出白髮。
- 長短亭：古代設在路旁的亭舍，常用作餞別處。
- 邊笳：邊塞的笳聲，笳是一種古代樂器。
- 無賴：無奈。
- 獨鶴：孤獨的鶴。
- 蓬山：神話中的仙山。
- 安期：安期生，古代傳說中的仙人。
- 玉舄：玉製的鞋。
- 袖有棗如瓜：形容袖中藏有巨大的棗子。
- 尊前故態：酒前的老樣子。
- 耳熱眼生花：形容飲酒後的狀態。
- 肝肺出芒角：比喻內心激動的情感。
- 漱墨作枯楂：形容書寫時的狀態，墨水乾涸如枯木。
翻譯
秋風掃落了林中的葉子，我的鬢角卻因此生出了白髮。在過去的十年裏，我常常在路邊的亭子裏，聽着落日下邊塞的笳聲。飛過的大雁和千里的白雲，讓我在登山臨水之時，感到無奈地思念家鄉。孤獨的鶴歸來得太晚，比滿林的烏鴉還要晚。
我望着神話中的蓬山，那雲海廣闊無邊。安期生和他的玉鞋在哪裏呢？我袖中藏着巨大的棗子。我一笑，卻不知道這些事情，只看酒前的老樣子，耳朵發熱，眼睛生花。我的內心激動，如同芒角突出，我用乾涸的墨水書寫，如同枯木一般。
賞析
這首作品以秋風、落日、邊笳等意象，描繪了作者在外的孤獨與思鄉之情。詩中「獨鶴歸何晚，已後滿林鴉」寓意深刻，表達了作者對歸家的渴望與現實的無奈。後段通過神話與現實的交織，展現了作者內心的激盪與對超脫現實的嚮往。整首詩情感深沉，意境遼闊，語言凝練，展現了王庭筠深厚的文學功底和豐富的情感世界。
