題南山友雲亭
朝遊南山南，暮遊北山北。
所以兩山雲，盡與師相識。
師自出山去，雲亦出山飛。
兩人渺何許，矯首送雲歸。
雲歸人未歸，小亭無恙否。
向來有奇姿，無庸變蒼狗。
雲兮淡而貞，載與尋宿盟。
論交須耐久，持贈近無情。
清風動亭側，明月生空碧。
嘉時爲招呼，相與成三益。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 渺（miǎo）：遙遠，模糊不清。
- 恙（yàng）：疾病，這裏指安好。
- 蒼狗：比喻變化無常。
- 宿盟：舊日的盟約。
- 三益：指三種有益的朋友，出自《論語》。
翻譯
早晨我遊走在南山的南邊，傍晚則遊走在北山的北邊。 因此，南山和北山的雲彩，全都與我有深厚的交情。 自從你離開山中，那些雲也隨你一同飄出山外。 你和雲都消失在何方，我只能擡頭目送雲歸去。 雲歸去了，但你還未歸來，小亭子是否依舊安好？ 你向來擁有非凡的姿態，無需變得像蒼狗一樣無常。 雲啊，你淡泊而堅貞，承載着我們舊日的盟約。 談論交情需要長久，而贈送禮物則顯得近於無情。 清風吹動亭子的一側，明月在空曠的碧空中升起。 美好的時光召喚我們，讓我們相聚成爲三種有益的朋友。
賞析
這首作品通過描繪南山與北山的雲彩，以及與雲的深厚交情，表達了詩人對友人的思念和對不變情誼的嚮往。詩中「雲歸人未歸」一句，巧妙地將雲與友人聯繫起來，增強了情感的表達。後文通過對清風明月的描寫，進一步以自然之美來象徵友情的純潔與持久。整首詩語言優美，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對友情的珍視和對自然的熱愛。
