烏夜啼

元 · 王庭筠

淡煙疏雨新秋。不禁愁。記得青帘江上、酒家樓。
人不住。花無語。水空流。只有一雙檣燕、肯相留。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 烏夜啼：詞牌名，又名「聖無憂」等。
• 王庭筠：元代詩人，字子端，號黃華山主。
• 淡煙疏雨：輕薄的煙霧和稀疏的雨點。
• 青帘：古代酒店的青布招子，用以招攬顧客。
• 檣燕：船上的燕子。檣（qiáng），船的桅杆。

翻譯

淡淡的煙霧，稀疏的雨點，新秋的氣息，讓人難以抑制心中的憂愁。我記得在那青布招子的江邊酒樓上，曾經買醉。 人們已經離去，花兒也默默無語，只有水流依舊不息。唯有那一對船上的燕子，似乎願意留下來陪伴我。

賞析

這首作品以淡煙疏雨的新秋爲背景，描繪了詩人內心的孤寂與憂愁。通過對青帘酒家、無語的花、空流的水以及檣燕的細膩刻畫，表達了詩人對過往時光的懷念和對離別之情的感慨。整首詞意境深遠，情感真摯，語言簡練，展現了王庭筠深沉的內心世界和卓越的藝術表現力。