巫山一段雲

溪水迎霜冷,山花帶露鮮。良朋共賞玉蟾圓。高會興無邊。 長記西湖萬里。素魄澄澄一體。今宵相隔正三年。渾似夢遊仙。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 玉蟾(chán):指月亮。
  • 高會:盛大的宴會。
  • 素魄:指月亮,因其清白無瑕,故稱。
  • 澄澄:清澈明亮的樣子。
  • 一體:指天地萬物融爲一體,這裏形容月色皎潔,天地一色。
  • 相隔:指時間上的距離。
  • 夢遊仙:如夢般的仙境,形容景象美好,如夢似幻。

翻譯

溪水在秋霜中顯得格外清冷,山花帶着露水顯得更加鮮豔。好友們一同賞月,月亮圓滿如玉。在這樣的盛大宴會上,興致無窮無盡。

常常記起在西湖的那段時光,月光皎潔,天地間彷彿融爲一體。今晚的月亮與三年前的那一夜如此相似,一切都像是夢中游歷仙境一般。

賞析

這首作品描繪了秋夜的美景和與友共賞月色的愉悅心情。詩中,「溪水迎霜冷,山花帶露鮮」生動地勾勒出了秋夜的清涼與山花的嬌豔。後句「良朋共賞玉蟾圓,高會興無邊」則表達了與好友共聚,賞月談心的無限樂趣。結尾的「今宵相隔正三年,渾似夢遊仙」則巧妙地將現實與回憶結合,營造出一種如夢似幻的意境,使讀者彷彿也沉浸在這美好的夜晚之中。

尹志平

尹志平,字太和,爲金末及元代蒙古時期著名全真道士。祖籍河北滄州,宋時徙居萊州(今山東掖縣)。邱處機卒時遺命志平嗣教(或雲遺命宋道安嗣教。待處機喪事終,宋以年老請志平代),是爲全真道第六代掌教宗師。 ► 170篇诗文