點絳脣 · 暮春遊五華山繼先師韻

元 · 尹志平

昨日春遊，一行恰似乘鸞鳳。知音共。適懷心縱。直入桃源洞。
好向清溪，閒聽琴三弄。真歡動。任他迎送。管甚莊周夢。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 點絳唇：詞牌名，又名「點櫻桃」、「十八香」、「南浦月」、「沙頭雨」、「尋瑤草」等。
• 五華山：山名，具體位置不詳，可能是元代文人常遊之地。
• 繼先師韻：指按照先師的詩韻來創作。
• 乘鸞鳳：比喻乘坐着鳳凰，形容非常美好、高雅的旅行。
• 知音共：有知心的朋友相伴。
• 適懷心縱：心情舒暢，無拘無束。
• 桃源洞：出自陶淵明的《桃花源記》，比喻理想中的隱居之地。
• 清溪：清澈的溪流。
• 琴三弄：彈奏三段琴曲，形容悠閒自得。
• 任他迎送：不管外界的迎來送往，表示超脫世俗。
• 管甚莊周夢：不管莊周夢蝶的故事，表示不受哲學思辨的困擾，享受現實生活。

翻譯

昨天春遊，一行人彷彿乘坐着鳳凰般高雅。有知心的朋友相伴，心情舒暢無拘無束，直奔那理想中的隱居之地——桃源洞。

在清澈的溪流旁，悠閒地聽着三段琴曲，內心的喜悅難以言表。不管外界的迎來送往，也不理會莊周夢蝶的哲學思辨，只管享受這現實中的美好時光。

賞析

這首作品描繪了春遊時的美好景象和超脫世俗的心境。通過「乘鸞鳳」、「桃源洞」等意象，表達了作者對高雅生活的嚮往和對理想隱居地的憧憬。在清溪旁聽琴的場景中，透露出作者內心的寧靜與喜悅。最後，通過「任他迎送」、「管甚莊周夢」的表述，展現了作者超脫世俗、享受現實生活的態度。整首詞語言優美，意境深遠，表達了作者對美好生活的追求和嚮往。