武夷小桃源訪劉道人

明 · 吳兆

崢嶸入陷石，石徑轉逾窄。
劃然洞門開，斜光一道白。
龍湫流暗穴，鳥篆繡苔額。
窮源有古村，二三避世客。
避世非避秦，棲心煉精魄。
春田自耕刈，衣食無需索。
風動棕花落，雨過藥苗摘。
鶯啼林木秀，犬吠暮空碧。
居然衆山中，遂與衆山隔。
坐久恐迷誤，歸路誌前石。
白雲洞口深，似杜重來跡。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 崢嶸（zhēng róng）：形容山勢高峻。
• 龍湫（lóng qiū）：指深潭。
• 鳥篆（niǎo zhuàn）：古代的一種篆書，形似鳥跡。
• 苔額（tái é）：長滿苔蘚的岩石表面。
• 避世（bì shì）：避開世俗，隱居。
• 精魄（jīng pò）：精神與魂魄。
• 棕花（zōng huā）：棕櫚樹的花。
• 藥苗（yào miáo）：藥材的幼苗。
• 杜（dù）：指杜甫，唐代著名詩人。

翻譯

山勢高峻，深入凹陷的石縫，石徑越走越窄。突然洞門大開，斜陽照進一道白光。深潭水流暗穴，岩石上鳥篆般的苔蘚覆蓋。探尋源頭，發現古老的村落，有二三隱士居住。他們隱居並非爲了逃避秦朝，而是爲了修煉心性。春天自己耕種收割，衣食無需外求。風吹動棕櫚花落下，雨後採摘藥材苗。黃鶯在林間啼鳴，犬隻在暮色中吠叫。在衆多山巒之中，卻與世隔絕。坐久了擔心迷路，歸途上標記着前面的石頭。白雲洞口深邃，像是杜甫重遊的痕跡。

賞析

這首作品描繪了詩人吳兆在武夷山小桃源尋訪隱士的經歷，通過生動的自然景觀和隱逸生活的描寫，展現了隱士們超脫世俗、追求精神自由的生活態度。詩中「崢嶸入陷石」等句，以險峻的山勢和幽深的洞穴開篇，營造出一種神祕而幽靜的氛圍。後文通過對隱士田園生活的細膩描繪，如「春田自耕刈」、「風動棕花落」等，傳達出一種寧靜和諧的生活美感。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了對隱逸生活的嚮往和對自然美的讚美。