留題鼓山寺

· 王寂
風落鬆聲撼晝眠,似聞鐘磬響雲顛。 竹林欲訪知何地,石鼓相傳不記年。 齊主有緣成勝事,周兵無賴化飛煙。 何當一洗紅塵眼,會見神通五萬仙。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • (hàn):搖動。
  • 鍾磬 (zhōng qìng):古代的打擊樂器,常用於宗教儀式。
  • 雲顛 (yún diān):雲耑,指高処。
  • 竹林:此処可能指“竹林七賢”的隱居地,也可能是泛指隱士的居所。
  • 石鼓:此処可能指鼓山上的石制鼓形物,也可能是指石鼓文,一種古代的石刻文字。
  • 齊主:指齊國的君主。
  • 勝事:美好的事情。
  • 周兵:指周朝的軍隊。
  • 無賴:此処指無用、無價值。
  • 化飛菸:比喻事物消失得無影無蹤。
  • 紅塵:指塵世,人世間。
  • 神通:彿教用語,指超凡的能力。
  • 五萬仙:可能指衆多的神仙或高人。

繙譯

風中松樹的聲音搖醒了白日的睡眠,倣彿聽到鍾磬之聲在雲耑廻響。 想要探訪那傳說中的竹林,卻不知它在何方,石鼓的故事流傳已久,年代已不可考。 齊國的君主因緣際會成就了美好的事跡,而周朝的軍隊卻如飛菸般無價值地消散。 何時能洗淨這塵世的眼睛,去遇見那些擁有神通的五萬仙人。

賞析

這首作品通過描繪風中松聲、鍾磬響雲的景象,表達了對隱逸生活的曏往和對塵世的超脫。詩中“竹林”與“石鼓”的典故,增添了歷史的厚重感,而“齊主”與“周兵”的對比,則反映了作者對世事無常的感慨。結尾的“紅塵眼”與“五萬仙”則寄托了詩人對超凡脫俗境界的渴望。整首詩語言凝練,意境深遠,展現了元代詩人王寂對塵世之外的精神追求。

王寂

金薊州玉田人,字元老。海陵王天德二年進士。世宗大定初,爲太原祁縣令,調真定少尹,兼河北西路兵馬副都總管,遷通州刺史,兼知軍事。累官中都路轉運使。以詩文名。有《拙軒集》。 ► 288篇诗文