寄王周拙道人

· 王寂
幾年風浪汨迷津,一息煙霞遂隱淪。 結屋正宜居子午,投巾聊復記庚申。 兒孫又繼平生志,姑婦能甘抵死貧。 邂逅相逢應笑我,蒼頭華髮走紅塵。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • (mì):淹沒。
  • 迷津:迷失方向的渡口,比喻人生的迷茫。
  • 一息:一口氣,比喻極短的時間。
  • 煙霞:指山水景色,常用來比喻隱居生活。
  • 隱淪:隱居沉淪,指隱居不仕。
  • 結屋:建造房屋,指安居。
  • 子午:地名,這裏指隱居的地方。
  • 投巾:指放棄官職,隱居。
  • 庚申:古代用天干地支紀年,庚申年可能指詩人隱居的那一年。
  • 姑婦:指婆媳。
  • 抵死:拼死,這裏指堅守貧困。
  • 邂逅(xiè hòu):偶然相遇。
  • 蒼頭:指頭髮花白。
  • 華髮:白髮。
  • 走紅塵:在塵世中奔波。

翻譯

幾年來,我被風浪淹沒在迷茫的人生渡口, 終於在一瞬間,我選擇了隱居山水之間。 我建造了房屋,正適合在子午這個地方安居, 放棄了官職,只是爲了記住那個庚申年。 我的兒孫們繼承了我一生的志向, 婆媳倆也能堅守貧困,甘願如此。 偶然間與你相遇,你應該會笑我, 我這頭髮花白的老人,還在塵世中奔波。

賞析

這首作品表達了詩人對隱居生活的嚮往和對塵世生活的厭倦。詩中,「幾年風浪汨迷津」描繪了詩人過去在塵世中的迷茫和掙扎,「一息煙霞遂隱淪」則展現了詩人對隱居生活的渴望和決心。後兩句通過對兒孫和姑婦的描述,進一步強調了詩人對隱居生活的堅持和對貧困的接受。最後兩句則通過對比自己的老態和仍在塵世奔波的現狀,表達了對隱居生活的無限嚮往和對塵世的無奈。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對隱居生活的深刻理解和嚮往。

王寂

金薊州玉田人,字元老。海陵王天德二年進士。世宗大定初,爲太原祁縣令,調真定少尹,兼河北西路兵馬副都總管,遷通州刺史,兼知軍事。累官中都路轉運使。以詩文名。有《拙軒集》。 ► 288篇诗文