金水河春興二首

· 王冕
金水河邊柳色新,玉山館外少沙塵。 琵琶未必能愁客,鸚鵡如何錯喚人。 翠袖錦襜馱白馬,落花飛絮鬨朱輪。 人間天上無多路,只隔紅門別是春。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 金水河:河流名,位於今北京市。
  • 玉山館:地名,具體位置不詳。
  • 琵琶:一種絃樂器,常用於表達哀怨之情。
  • 鸚鵡:一種能模仿人言的鳥。
  • 翠袖:指女子的綠色衣袖,代指女子。
  • 錦襜:華麗的圍裙。
  • :用揹負載。
  • 朱輪:紅色的車輪,常指貴族或高官的車。
  • 紅門:指宮門,象徵皇宮或權貴之地。

翻譯

金水河邊的柳樹換上了新綠,玉山館外少了沙塵的侵擾。 琵琶的旋律未必能讓客人心生愁緒,鸚鵡卻爲何錯誤地呼喚着人。 穿着翠綠衣袖和華麗圍裙的女子騎着白馬,落花和飛絮在紅色的車輪旁喧鬧。 人間與天上的距離並不遙遠,只是隔着那道紅門,便是另一番春光。

賞析

這首作品描繪了春天金水河邊的景色,通過對比琵琶與鸚鵡的不同效果,巧妙地表達了情感的複雜性。詩中「翠袖錦襜馱白馬」一句,形象地勾勒出一幅春日遊園的畫面,而「落花飛絮鬨朱輪」則增添了些許繁華與喧囂。結尾的「只隔紅門別是春」寓意深遠,暗示了權貴與普通人之間的隔閡,以及不同世界之間的春光差異。

王冕

王冕

王冕,字元章,號煮石山農,亦號“食中翁”、“梅花屋主”等,浙江諸暨楓橋人,元朝著名畫家、詩人、篆刻家。他出身貧寒,幼年替人放牛,靠自學成爲詩人,畫家。他以畫梅著稱,尤工墨梅。王冕詩多同情人民苦難、譴責豪門權貴、輕視功名利祿、描寫田園隱逸生活之作。他性格孤傲,鄙視權貴。有《竹齋集》3卷,續集2卷。存世畫跡有《三君子圖》、《墨梅圖》等。能治印,創用花乳石刻印章,篆法絕妙。[1]在小學課文《少年王冕》裏寫到,他總是把好的留給母親,由此看出他也是一個孝子。後來王冕爲躲避朝廷徵聘,隱居會稽山中,得病去世。 ► 714篇诗文