送朱真一住西山

官河新柳雪初融,仙客歸舟背楚鴻。 鐵柱晝閒山似玉,石樓人靜水如空。 煮茶榻畔延徐孺,燒藥爐邊覓葛洪。 天上雲多白鶴去,子規何事怨東風。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 官河:指官方管理的河道。
  • 新柳:初春剛發芽的柳樹。
  • 仙客:指朱真一,詩中尊稱其爲仙客。
  • 歸舟:歸途中的船。
  • 背楚鴻:背對着楚地的鴻雁,意指離開楚地。
  • 鐵柱:可能指山中的岩石或特定的地標。
  • 晝閒:白天空閒,此處形容山中寧靜。
  • 石樓:山中的樓閣。
  • 人靜:人跡罕至,靜謐。
  • 水如空:水面平靜如鏡,倒映天空。
  • 煮茶:烹茶。
  • 延徐孺:邀請徐孺,徐孺是東漢時期的隱士,此處借指邀請隱士或賢人。
  • 燒藥爐:煉丹的爐子。
  • 葛洪:東晉時期的道教學者,擅長煉丹。
  • 白鶴:象徵長壽和仙境的鳥。
  • 子規:杜鵑鳥,常在春末啼鳴,聲音悽切。

翻譯

官方管理的河道旁,新柳的雪剛剛融化,仙人朱真一乘着歸舟,背對着楚地的鴻雁離去。山中的鐵柱在白日裏顯得空閒,山巒如玉般靜謐,石樓中人跡罕至,水面平靜如空無一物。在煮茶的榻旁邀請徐孺這樣的賢人,煉丹爐旁尋找像葛洪那樣的道士。天空中雲朵多,白鶴飛去,不知杜鵑爲何在春風中哀怨啼鳴。

賞析

這首詩描繪了送別朱真一去西山的情景,通過自然景觀的描寫,表達了詩人對友人離去的感慨和對隱逸生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象,如「新柳雪初融」、「山似玉」、「水如空」,營造出一種清新脫俗、寧靜致遠的氛圍。末句以白鶴和子規的對比,寓意深遠,既展現了仙境般的超然,又透露出對友人離別的淡淡哀愁。

王士熙

元東平人,字繼學。王構子。善畫山水。英宗時爲翰林待制。泰定帝時歷官治書侍御史,中書參知政事。泰定帝死,被燕鐵兒流遠州。後爲文宗起用,任江東廉訪使,以南臺御史中丞卒。 ► 116篇诗文