送和林蘇郎中
居庸關頭亂山積,李陵臺西白沙磧。
畫省郎中貂帽側,飛雪皚皚馬繮溼。
馬蹄雪深遲遲行,冷月棲雲塞垣明。
鐵甲無光風不驚,萬營角聲如水清。
明年四月新草青,徵人賣劍隴頭耕。
思君遙遙隔高城,南風城頭來雁鳴。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 居庸關:位於今北京市昌平區西北部,是長城的重要關口之一。
- 李陵臺:位於今內蒙古自治區赤峯市寧城縣,相傳爲漢代名將李陵的墓地。
- 白沙磧(qì):沙漠中的沙石地,磧指沙石。
- 畫省郎中:指在朝廷中擔任郎中職務的官員,畫省可能是指官署。
- 貂帽:用貂皮製成的帽子,是古代高級官員的服飾。
- 皚皚(ái ái):形容雪白的樣子。
- 馬繮:拴馬的繮繩。
- 塞垣:邊塞的城牆。
- 鐵甲:古代戰士穿的鐵製盔甲。
- 萬營角聲:指軍營中吹響的號角聲。
- 徵人:指出徵的士兵。
- 賣劍:比喻退役或結束戰爭。
- 隴頭:隴山的山頭,隴山位於今甘肅省東部。
- 南風:指從南方吹來的風。
- 來雁鳴:雁是候鳥,常用來象徵消息或思念。
翻譯
居庸關頭堆積着雜亂的山峯,李陵臺西邊是白茫茫的沙石地。 穿着貂帽的畫省郎中,飛雪紛飛,馬繮繩都被雪水打溼了。 馬蹄在深雪中緩緩前行,冷月高懸,雲霧繚繞,邊塞的城牆在月光下顯得格外明亮。 鐵甲在無光的風中靜默,軍營中萬聲號角如同清水般清澈。 到了明年四月,新草青翠,徵人們將劍賣掉,在隴山的山頭開始耕作。 思念你,卻遙遙隔着高城,南風吹過城頭,傳來雁的鳴叫聲。
賞析
這首作品描繪了邊塞的冬日景象和徵人的思鄉之情。詩中通過「居庸關頭」、「李陵臺西」等具體地點,勾勒出邊塞的荒涼與遼闊。飛雪、冷月、鐵甲等意象,共同營造出一種寒冷而肅殺的氛圍。後四句則通過「新草青」、「賣劍隴頭耕」等春日景象,表達了徵人們對和平生活的嚮往。結尾的「思君遙遙隔高城,南風城頭來雁鳴」則深情地抒發了對遠方親人的思念之情。