(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 生涯:生活,人生的境遇。
- 歸去:回家。
- 勿:不要。
- 來遲:遲到,晚歸。
- 故里:家鄉。
- 雲:說,稱爲。
- 吾家:我家。
- 及飢:遭遇饑荒。
- 敬尊:尊敬長輩。
- 重禮:重視禮儀。
- 對母:向母親。
- 梅竹:梅花和竹子,常用來象徵堅韌和高潔。
- 平安否:是否平安。
- 先書:先寫信。
- 報我知:告訴我。
翻譯
生活尚未安定,回家請不要遲延。 雖然家鄉被稱爲美好,但我的家正遭遇饑荒。 尊敬長輩需重視禮儀,向母親講述新作的詩。 梅花和竹子是否安然無恙? 先寫信告訴我它們的情況。
賞析
這首詩是王冕寫給他的學生師文的,表達了對家鄉的思念和對家庭狀況的擔憂。詩中,「生涯猶未定」反映了詩人漂泊不定的生活狀態,而「歸去勿來遲」則流露出對早日回家的渴望。後兩句「故里雖雲好,吾家正及飢」揭示了家鄉的美好與現實的困境之間的對比。詩的最後,詩人詢問家中的梅花和竹子是否安好,並希望先通過書信得知,這不僅表達了對家中植物的關心,也體現了他對家鄉的深情牽掛。整首詩語言簡練,情感真摯,展現了詩人對家鄉和家人的深切關懷。