柯博士畫竹
湖州老丈久已矣,近來墨竹誇二李。紛紛後學爭奪真,畫竹豈能知竹意。
奎章學士丹丘生,力能與丈相抗衡。長縑大楮縱揮掃,高堂六月驚秋聲。
人傳學士手有竹,我知學士琅玕腹。去年長歌下溪谷,見我忘形笑淇澳。
我爲愛竹足不閒,十年走遍江南山。今日披圖見新畫,乃知愛竹亦如我。
何當置我於其下,竹冠草衣相對坐,坐嘯清風過長夏。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 湖州老丈:指元代畫家趙孟頫,他是湖州人,擅長畫竹。
- 二李:指李衎和李士行,元代畫家,以畫竹著稱。
- 奎章學士:指柯九思,元代畫家,擅長畫竹。
- 丹丘生:柯九思的別號。
- 長縑大楮:指大幅的畫紙。
- 瑯玕:美玉,比喻人的才華或品德。
- 淇澳:指淇水之濱,古代文人常以此地爲畫竹的背景。
- 竹冠草衣:指隱士的裝束。
繙譯
元代的趙孟頫已經去世很久了,近來人們都在誇贊李衎和李士行的墨竹畫。許多後來的學者都爭相模倣,但畫竹的人又有幾個真正懂得竹子的意境呢?
柯九思,這位奎章學士,別號丹丘生,他的畫竹技藝足以與趙孟頫相抗衡。他揮灑自如地在大幅的畫紙上作畫,即使是在炎熱的六月,他的畫作也能讓人感到鞦天的涼意。
人們傳說柯九思的手中倣彿長有竹子,而我深知,他的才華和品德就像美玉一樣珍貴。去年我在谿穀中長歌,遇見了他,他忘我地笑著,倣彿在淇水之濱。
我因爲熱愛竹子,足跡遍佈江南的山山水水。今天看到他的新畫,我才明白,他愛竹的心情也和我一樣。
我多麽希望能坐在他的畫作之下,穿著隱士的竹冠和草衣,相對而坐,在清風中吟詠,度過這個長夏。
賞析
這首作品贊美了柯九思的畫竹技藝,竝表達了對竹子的深厚情感。詩中通過對趙孟頫和李衎、李士行的比較,突出了柯九思畫竹的高超技藝。同時,詩人通過自己的親身經歷,展現了對竹子的熱愛,以及對柯九思畫作的深刻理解和共鳴。整首詩語言優美,意境深遠,表達了對自然和藝術的熱愛與追求。