四牧圖戴嵩畫
牧兒小職奚以爲,力耕得暇則放之。浴流食青隨所宜,豈同人牧潛危機?
重爵厚祿那自欺,坐看敗肉加鞭笞。何如牧兒心坦夷?出入自在無羈縻。
高林雨晴白日遲,平原春暖芳草肥。牧兒樂事從可知,釣魚吹笛怡怡而。
牛犢茁壯長厥肥,老我亦有豐年期。披圖載頌四牧詩,龔黃召杜今是誰?
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 四牧圖:一幅描繪牧童放牧場景的畫作。
- 戴嵩:元代畫家,擅長山水、人物畫。
- 牧兒:牧童。
- 奚以爲:何以爲,做什麼。
- 力耕:努力耕作。
- 放之:放牧。
- 浴流食青:在河中洗澡,吃青草。
- 人牧:指官吏。
- 潛危機:隱藏的危機。
- 重爵厚祿:高官厚祿。
- 自欺:自我欺騙。
- 敗肉加鞭笞:比喻受到嚴厲的懲罰。
- 坦夷:坦率平和。
- 羈縻:束縛,限制。
- 怡怡而:愉快地。
- 茁壯:健壯成長。
- 厥肥:其肥,指牛犢肥壯。
- 豐年期:豐收的年份。
- 披圖:展開畫卷。
- 載頌:讚頌。
- 四牧詩:指《詩經》中的《四牡》篇,讚美勤勞的牧人。
- 龔黃召杜:指古代賢臣龔遂、黃霸、召信臣、杜詩,這裏用來比喻當時的賢臣。
翻譯
牧童的小職責何以爲之,在努力耕作之餘則放牧。在河中洗澡,吃青草,隨心所欲,豈同那些官吏隱藏着危機? 高官厚祿那自我欺騙,坐看自己受到嚴厲的懲罰。何如牧童心境坦率平和,出入自在無束縛。 高林雨過天晴,白日遲緩,平原春暖芳草肥美。牧童樂事自可知,釣魚吹笛愉快地。 牛犢健壯成長,肥壯,我也將有豐收的年份。展開畫卷讚頌《四牧》詩,當今的賢臣又是誰?
賞析
這首作品通過對比牧童的自在生活與官場的危機重重,表達了作者對簡樸生活的嚮往和對官場生活的厭倦。詩中描繪的牧童放牧、釣魚、吹笛的場景,充滿了田園詩意,與官場的爾虞我詐形成鮮明對比。結尾的提問「龔黃召杜今是誰?」則透露出對當時社會賢臣難尋的感慨。整首詩語言簡練,意境深遠,體現了王冕對自然與生活的深刻感悟。