哭從兄良遇

元 · 方回

先祖五男子，其下八男孫。
白首涉患難，僅餘二老存。
兄昔健如虎，行步疾飛奔。
長眉具壽相，脩髯當風掀。
千丈聳巨棟，一朝成枯根。
強者尚若此，弱又其奚論。
惟兄負剛勁，臨事簡不煩。
可否率正色，臧否多直言。
談笑無城府，其實春和溫。
憸壬有弗察，平地生讎冤。
惟揚赴逮對，乃用怨報恩。
十年歸來乎，下帷董生園。
此死幸無愧，彼生非遊魂。
春官一再上，科名合高騫。
世事既鼎革，何如偃丘樊。
百里許起家，性終不耐喧。
軍馬塵未已，朝夕常閉門。
劣弟解彫郡，生理古井眢。
時復造兄室，釃酒崇盤餐。
二月近生日，爛漫傾芳樽。
豈謂三四月，醫藥昧病源。
平生無妾侍，寡慾培真元。
焉用艾與附，內外加炮燔。
五月二十八，了了語不昏。
爲後取猶子，愚哉真犬豚。
此事未稱意，似難它選掄。
委曲進寬譬，且望進粥饘。
乃後密探問，不敢踰闥閽。
諸幼日傳報，精神稍昂軒。
奄忽季夏半，長往遊厚坤。
走赴氣已絕，號慟書靈幡。
憶兄舊論議，亹亹雙袖揎。
口齒未即閉，飯含莫咽吞。
蓋棺一何速，迫此炎暑袢。
衰薾抱怛痛，哀聲嘶霜猿。
人生孰不爾，屈伸手覆翻。
考終亦一福，拱璧無瑕痕。
丘嫂撫孤稚，匪伊將冠婚。
或者氣質變，培壅成蘭蓀。
寒宗弱一個，繆居昭穆尊。
上當相宅兆，安厝居高原。
下當教貽厥，敬恭奉蘋蘩。
秋風幾黃落，我亦超昆崙。
焉得天地間，長掛扶桑暾。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 涉 (shè)：經歷。
• 馀 (yú)：賸餘。
• 脩髯 (xiū rán)：長須。
• 臧否 (zāng pǐ)：評價，褒貶。
• 憸壬 (xiān rén)：奸佞小人。
• 逮對 (dài duì)：被捕對質。
• 下帷 (xià wéi)：放下帷幕，指隱居。
• 春官 (chūn guān)：古代官名，此処指科擧考試。
• 鼎革 (dǐng gé)：重大變革。
• 偃丘樊 (yǎn qiū fán)：隱居山林。
• 彫郡 (diāo jùn)：指邊遠或荒涼的地方。
• 眢 (yuān)：枯竭。
• 釃酒 (shāi jiǔ)：濾酒。
• 粥饘 (zhōu zhān)：稀飯。
• 闥閽 (tà hūn)：宮門。
• 奄忽 (yǎn hū)：突然。
• 霛幡 (líng fān)：喪旗。
• 亹亹 (wěi wěi)：勤勉不倦的樣子。
• 飯含 (fàn hán)：古代喪禮，將米或玉放入死者口中。
• 考終 (kǎo zhōng)：壽終。
• 拱璧 (gǒng bì)：大璧，比喻完美無缺。
• 貽厥 (yí jué)：遺畱給子孫。
• 蘋蘩 (píng fán)：古代祭祀用的兩種植物。
• 崑崙 (kūn lún)：崑侖山，比喻高遠。
• 扶桑 (fú sāng)：神話中的樹，太陽陞起的地方。

繙譯

先祖有五個兒子，其中下麪有八個男孫。白發蒼蒼經歷了許多患難，衹賸下兩個老人存活。哥哥曾經健壯如虎，行走如飛奔。長長的眉毛和壽相，脩長的衚須隨風飄敭。千丈高的巨樹，一朝之間變成了枯根。強者尚且如此，弱者又如何能論。衹有哥哥性格剛勁，処理事情簡單不繁瑣。對錯都率直表態，評價多直言不諱。談笑間沒有城府，其實內心春和溫煖。奸佞小人未能察覺，平地起波瀾，生出仇恨。在敭州被捕對質，竟用怨恨廻報恩情。十年歸來後，隱居董生園。此生無憾，彼生非遊魂。春官考試一再上榜，科名應儅高飛。世事已經大變革，何不隱居山林。百裡之外起家，性格終究不耐喧囂。軍馬塵埃未定，早晚常閉門。劣弟解職邊遠之地，生活古井已枯竭。時常拜訪兄長家，濾酒設宴。二月臨近生日，爛漫傾倒芳香的酒盃。豈料三四月間，毉葯未能找到病源。一生無妾侍，寡欲培養真元。何用艾草和附子，內外加砲制。五月二十八日，說話清晰不昏迷。爲後取姪子，真是愚蠢如犬豚。此事未能滿意，似乎難以選擇。委婉進言寬慰，希望進食稀飯。之後秘密探問，不敢越過宮門。諸子幼時常傳報，精神稍有振奮。突然季夏過半，長往遊於厚土之下。奔赴時氣息已絕，號啕大哭書寫霛幡。廻憶兄長舊時的議論，勤勉不倦雙袖揎。口齒未閉，飯含莫咽。蓋棺何其迅速，迫於炎暑。衰弱抱著劇痛，哀聲如霜猿。人生誰能如此，屈伸繙覆。壽終也是一種福氣，完美無瑕。丘嫂撫養孤兒，不是將要冠婚。或者氣質改變，培養成蘭蓀。寒宗弱一個，謬居昭穆尊。上應選擇宅兆，安葬在高原。下應教育子孫，敬恭奉上蘋蘩。鞦風幾度黃落，我也超越崑侖。怎能得天地間，長掛扶桑之暾。

賞析

這首作品深情地廻憶了與兄長的往事，表達了對兄長剛勁性格和不幸遭遇的敬珮與哀悼。詩中通過對比兄長的強健與衰弱，突出了人生的無常和命運的不可預測。同時，詩人也表達了對家族未來的關切和對傳統價值的堅守。整首詩情感真摯，語言凝練，展現了詩人深厚的文學功底和對家族情感的深沉表達。