題張子正運使所藏楊德懋山居老閒圖仍次元韻四首

· 王寂
山崦人家落照閒,笑攜兒輩語柴關。 應憐烏帽紅塵客,有底功名不肯閒。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 山崦(yān):山坳,山間平地。
  • 落照:夕陽的餘暉。
  • 兒輩:孩子們。
  • 柴關:柴門,指簡陋的門戶。
  • 烏帽:古代官員或士人常戴的黑色帽子,此處指代官員或士人。
  • 紅塵客:指在塵世中奔波的人。
  • 有底:有何,有什麼。
  • 功名:指官職、地位等世俗的成功和榮譽。

翻譯

山坳裏的人家在夕陽餘暉中顯得格外寧靜,笑着帶着孩子們談論着簡樸的柴門。 應該憐憫那些戴着烏帽、在塵世中奔波的人,他們有什麼樣的功名,卻不願意享受這份寧靜。

賞析

這首詩描繪了一幅山居生活的寧靜畫面,通過對比山坳人家的閒適與烏帽紅塵客的忙碌,表達了詩人對簡樸生活的嚮往和對功名利祿的淡漠。詩中「笑攜兒輩語柴關」一句,生動地展現了山居生活的溫馨與和諧,而「有底功名不肯閒」則深刻反映了詩人對世俗功名的超然態度。

王寂

金薊州玉田人,字元老。海陵王天德二年進士。世宗大定初,爲太原祁縣令,調真定少尹,兼河北西路兵馬副都總管,遷通州刺史,兼知軍事。累官中都路轉運使。以詩文名。有《拙軒集》。 ► 288篇诗文