留題晉陽古城慧明寺

· 王寂
勞生來往竟如梭,蕭寺重遊感慨多。 十里晉溪新景物,千年唐叔舊山河。 苾芻香滿阿蘭若,舍利深藏窣堵波。 我欲壁閒書歲月,奈何慚愧小東坡。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 勞生:辛勞的生活。
  • 蕭寺:指寺廟,這裏特指晉陽古城的慧明寺。
  • 晉溪:指晉陽城附近的河流。
  • 唐叔:指唐朝的李世民,因其封地在晉陽,故稱。
  • 苾芻:佛教用語,指比丘,即受過具足戒的僧人。
  • 阿蘭若:佛教用語,指寂靜處,常指僧人的修行處。
  • 舍利:佛教用語,指佛陀或高僧的遺骨。
  • 窣堵波:佛教用語,指佛塔。
  • 壁閒:牆壁的空閒處,指在牆壁上題詩。
  • 小東坡:指蘇軾,因其號東坡居士,這裏詩人自謙不如蘇軾,故稱「小東坡」。

翻譯

辛勞的生活中,人們來來往往就像穿梭的梭子,再次遊覽慧明寺,心中感慨萬分。晉陽城周圍的十里晉溪展現了新的景物,而千年前唐叔(李世民)的舊山河依舊。寺廟中充滿了比丘的香氣,阿蘭若(修行處)中瀰漫着寧靜,舍利(高僧的遺骨)被深深地藏在佛塔之中。我想要在牆壁的空閒處題寫歲月,但想到自己與蘇軾相比,實在慚愧,不敢妄爲。

賞析

這首作品通過對晉陽古城慧明寺的再次遊覽,表達了詩人對時光流轉、歷史變遷的深沉感慨。詩中,「勞生來往竟如梭」描繪了生活的忙碌與無常,而「蕭寺重遊感慨多」則直接抒發了詩人對往昔的懷念與對現狀的感慨。後聯通過對晉溪新景與唐叔舊山河的對比,以及對寺廟內宗教氛圍的描寫,進一步加深了歷史的厚重感與宗教的神聖感。結尾處,詩人自謙不如蘇軾,表達了對先賢的敬仰與自身的謙遜,同時也反映了詩人對藝術創作的嚴謹態度。

王寂

金薊州玉田人,字元老。海陵王天德二年進士。世宗大定初,爲太原祁縣令,調真定少尹,兼河北西路兵馬副都總管,遷通州刺史,兼知軍事。累官中都路轉運使。以詩文名。有《拙軒集》。 ► 288篇诗文