和黃山谷讀楊妃外傳五首

· 王寂
姚宋雲亡言路塞,虢秦徼寵禍機深。 平時笑指胡奴腹,信道是中惟赤心。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 姚宋:指唐玄宗時期的兩位宰相姚崇和宋璟。
  • 雲亡:去世。
  • 言路塞:指朝廷中進言的途徑被阻塞。
  • 虢秦:指楊貴妃的兩個姐姐虢國夫人和秦國夫人。
  • 徼寵:求取寵愛。
  • 禍機深:潛在的禍患很深。
  • 胡奴:指安祿山,因其爲胡人,故稱胡奴。
  • 赤心:忠誠的心。

翻譯

姚崇和宋璟去世後,朝廷中進言的途徑被阻塞,楊貴妃的兩個姐姐虢國夫人和秦國夫人求取寵愛,潛在的禍患很深。平時笑着指向安祿山的腹部,相信那裏只有忠誠的心。

賞析

這首詩通過對唐玄宗時期政治局勢的描繪,暗示了楊貴妃及其家族的寵幸對國家安全構成的威脅。詩中「姚宋雲亡言路塞」反映了賢臣去世後朝廷的封閉狀態,「虢秦徼寵禍機深」則直接指出了楊貴妃家族的寵幸是禍患的根源。最後兩句以安祿山爲例,諷刺了朝廷對胡人的信任,實際上隱藏着背叛的可能。整首詩語言簡練,寓意深刻,表達了對當時政治局勢的憂慮和對未來的預見。

王寂

金薊州玉田人,字元老。海陵王天德二年進士。世宗大定初,爲太原祁縣令,調真定少尹,兼河北西路兵馬副都總管,遷通州刺史,兼知軍事。累官中都路轉運使。以詩文名。有《拙軒集》。 ► 288篇诗文