三山元日

元 · 王惲

臺爇天香簇絳紗，三山簫鼓樂年華。
竹枝歌后多淫祀，燕子歸來識故家。
荷鬢鬧妝餘翠貝，蔬盤勻飣雜魚蝦。
殊方風物雖堪賞，爭遣衰年客海涯。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 臺爇（ruò）：臺上的香爐燃燒。
• 天香：指香爐中燃燒的香料，香氣撲鼻。
• 簇絳紗：絳色的紗帳聚集在一起，形容節日的裝飾。
• 三山：神話中的仙山，此處可能指仙境或美好的地方。
• 簫鼓：簫和鼓，古代的樂器，用於節日的音樂。
• 樂年華：歡樂的時光。
• 竹枝歌：一種民間歌曲，多表現生活情感。
• 淫祀：過多的祭祀活動。
• 燕子歸來識故家：燕子回到舊巢，認識自己的家。
• 荷鬢：指女子的髮髻，此處形容女子裝扮。
• 鬧妝：盛裝打扮。
• 翠貝：翠綠色的貝殼，可能指裝飾品。
• 蔬盤勻飣：蔬菜盤子裏的食物均勻擺放。
• 雜魚蝦：魚和蝦混合在一起。
• 殊方：異鄉，外地。
• 風物：風景和物品。
• 爭遣：怎能消遣，如何度過。
• 衰年：老年。
• 客海涯：在海外作客。

翻譯

臺上的香爐燃燒着天香，絳色的紗帳聚集，三山之地簫鼓齊鳴，慶祝歡樂的時光。竹枝歌唱罷後，人們進行了過多的祭祀，燕子歸來，認出了自己的舊巢。女子的髮髻上裝飾着翠貝，蔬菜盤中的食物均勻擺放，混雜着魚蝦。雖然異鄉的風景和物品值得欣賞，但怎能消遣我這老年人在海外的寂寞。

賞析

這首作品描繪了元日節日的盛況，通過「臺爇天香」、「三山簫鼓」等意象展現了節日的喜慶氛圍。詩中「竹枝歌后多淫祀」反映了民間的習俗，而「燕子歸來識故家」則帶有懷舊之情。後半部分通過對女子裝扮和食物的描寫，進一步渲染了節日的熱鬧。結尾的「殊方風物雖堪賞，爭遣衰年客海涯」則表達了詩人對異鄉風物的欣賞，同時也透露出對老年客居他鄉的無奈和感慨。