題常仁卿運使西覲紀行二首

· 王惲
三策條民便,逾年致節旄。 夢驚羊胛日,嶮歷幻人刀。 碧盌昆堅異,黃金甲第高。 白頭書卷裏,留滯敢辭勞。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 三策:指三種策略或政策。
  • 條民:治理百姓。
  • 逾年:超過一年。
  • 節旄:古代使者所持的符節,用以表示身份。
  • 羊胛:羊的肩胛骨,這裏比喻時間短暫。
  • 嶮歷:經歷危險。
  • 幻人刀:比喻危險或困難。
  • 碧盌:碧玉製成的碗,這裏指珍貴的物品。
  • 昆堅:崑崙山的堅硬玉石,這裏指珍貴。
  • 黃金甲第:指富貴人家。
  • 留滯:停留,滯留。

翻譯

實施了三種策略來治理百姓,經過一年多的時間,終於獲得了使者的節旄。 夢中驚覺時間如羊胛般短暫,經歷瞭如幻人刀般的危險。 珍貴的碧玉碗與崑崙堅玉不同,黃金裝飾的富貴人家高高在上。 白髮蒼蒼的我仍在書卷中留滯,即使勞苦也不敢辭去。

賞析

這首作品通過描述一位使者在執行任務過程中的經歷和感受,展現了他的忠誠與堅韌。詩中「三策條民便,逾年致節旄」體現了使者治理百姓的成效和獲得的榮譽。而「夢驚羊胛日,嶮歷幻人刀」則生動描繪了使者在執行任務時所經歷的緊迫和危險。最後兩句「白頭書卷裏,留滯敢辭勞」表達了使者即使年老體衰,仍堅守職責,不辭勞苦的精神。整首詩語言凝練,意境深遠,充分展現了使者的忠誠與擔當。

王惲

王惲

元衛州汲縣人,字仲謀。世祖中統元年爲左丞姚樞徵,爲詳議官。至京師,上書論時政,擢中書省詳定官。累遷爲中書省左右司都事。在任治錢穀,擢材能,議典禮,考制度,爲同僚所服。至元五年,建御史臺,首拜監察御史。後出爲河南、河北、山東、福建等地提刑按察副使。至元二十九年見世祖於柳林宮,上萬言書,極陳時政,授翰林學士。成宗即位,加通議大夫,知制誥,參與修國史,奉旨纂修《世祖實錄》。惲師從元好問,好學善爲文,也能詩詞。有《秋澗先生大全集》。 ► 485篇诗文

王惲的其他作品