儀封道中

· 王惲
驛館殘釭曙色分,馬馱殘夢走踆踆。 去家已遠誰爲侶? 到處相逢有故人。 健羨雕盤慚始擊,靜便蠖蟄返求伸。 一杯拜酹睢陽廟,激懦扶衰尚有神。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 驛館(yì guǎn):古代供傳遞政府文書的人中途更換馬匹或休息、住宿的地方。
  • 殘釭(cán gāng):殘燈。
  • 曙色(shǔ sè):黎明的天色。
  • 馬馱(mǎ tuó):馬背上馱着。
  • 踆踆(qūn qūn):形容行走的樣子。
  • 健羨(jiàn xiàn):非常羨慕。
  • 蠖蟄(huò zhé):比喻隱居或未顯露才能。
  • 睢陽廟(suī yáng miào):指紀念唐代名將張巡的廟宇,張巡在安史之亂中堅守睢陽,英勇戰死。

翻譯

在驛館中,殘燈映照着黎明的天色,我騎在馬背上,帶着未完的夢境緩緩前行。離家已經很遠,誰是我的伴侶呢?然而,無論走到哪裏,總能遇到舊日的朋友。我非常羨慕那些能夠立刻享受美食的人,而我則更願意像冬眠的蟲子一樣,靜靜地等待春天的到來,以求新的發展。我向睢陽廟敬酒,祭奠英勇的張巡,他的精神激勵着我這個懦弱的人,讓我感到即使年老力衰,仍有力量去奮鬥。

賞析

這首詩描繪了詩人在旅途中的孤獨與感慨。通過「驛館殘釭曙色分」和「馬馱殘夢走踆踆」的描寫,展現了清晨啓程的情景,透露出一種淡淡的憂傷。詩中「去家已遠誰爲侶?到處相逢有故人」表達了離鄉背井的孤獨,以及在異地重逢故人的喜悅。後兩句則通過對比自己的境遇與他人的享受,表達了對隱居生活的嚮往和對英雄精神的敬仰。整首詩情感真摯,意境深遠,展現了詩人對生活的深刻感悟和對英雄的崇高敬意。

王惲

王惲

元衛州汲縣人,字仲謀。世祖中統元年爲左丞姚樞徵,爲詳議官。至京師,上書論時政,擢中書省詳定官。累遷爲中書省左右司都事。在任治錢穀,擢材能,議典禮,考制度,爲同僚所服。至元五年,建御史臺,首拜監察御史。後出爲河南、河北、山東、福建等地提刑按察副使。至元二十九年見世祖於柳林宮,上萬言書,極陳時政,授翰林學士。成宗即位,加通議大夫,知制誥,參與修國史,奉旨纂修《世祖實錄》。惲師從元好問,好學善爲文,也能詩詞。有《秋澗先生大全集》。 ► 485篇诗文