如夢令 · 菰村賦贈

元 · 王逢

檐聳數株松子。村繞一灣菰米。鷗外迥聞雞，望望雲山煙水。
多此。多此。酒進玉盤雙鯉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 菰米（gū mǐ）：一種水生植物的種子，可食用。
• 鷗外：指海鷗飛翔的地方，這裏泛指水邊。
• 迥（jiǒng）：遠。
• 玉盤：形容盤子精美如玉。
• 雙鯉：指兩條鯉魚，常用來比喻書信，這裏指實物。

翻譯

屋檐高聳，幾株松樹挺立。村莊環繞着一灣菰米田。在水邊遠處，隱約聽到雞鳴，遠遠望去，雲山煙水交織。 真是如此，真是如此。美酒盛在玉盤上，旁邊是兩條鯉魚。

賞析

這首作品以簡潔的語言勾勒出一幅寧靜的田園風光。通過「檐聳數株松子」和「村繞一灣菰米」的描寫，展現了村莊的自然環境。後句「鷗外迥聞雞，望望雲山煙水」則增添了一絲遠方的神祕和詩意。結尾的「多此。多此。酒進玉盤雙鯉」則以一種重複的修辭手法，強調了田園生活的愜意與滿足。整首詞意境深遠，語言凝練，表達了作者對鄉村生活的熱愛和嚮往。