讀貞燕記有懷魯道原提學

· 王逢
天涯老孤臣,想象賦貞燕。 空樑泥屢落,故渚冰自泮。 影託明鏡鸞,夢接長門雁。 飛雲軒不歸,自語清商怨。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 貞燕:指忠貞的燕子,比喻忠貞不渝的人。
  • 孤臣:指被朝廷疏遠或流放在外的忠臣。
  • :作詩。
  • 空梁:空無一物的屋樑。
  • 泥屢落:燕子築巢的泥土多次落下,比喻艱難困苦。
  • 故渚:舊時的水邊。
  • 冰自泮:冰自然融化,比喻困境自然解除。
  • 明鏡鸞:明鏡中的鸞鳥,比喻美好的影像。
  • 長門雁:長門是漢代宮門名,長門雁比喻宮中的使者或消息。
  • 飛雲軒:指高飛的雲車,比喻高遠的志向或歸途。
  • 清商怨:清商是古代五音之一,怨指哀怨的樂曲,這裏指詩人內心的哀怨。

翻譯

我這流落在天涯的老孤臣,想象着作詩讚美那忠貞的燕子。 空蕩的屋樑上,燕子築巢的泥土屢次落下,舊時的水邊,冰層自然融化。 燕子的影子彷彿明鏡中的鸞鳥,夢中的景象接續着長門傳來的雁信。 高飛的雲車不再歸來,我自言自語,心中充滿了清商般的哀怨。

賞析

這首作品通過描繪老孤臣對忠貞燕子的想象,表達了對忠貞不渝品質的讚美和對自身境遇的感慨。詩中運用了豐富的意象,如「空梁泥屢落」和「故渚冰自泮」,既描繪了燕子的艱難生活,也隱喻了詩人自己的困境與希望。末句「飛雲軒不歸,自語清商怨」深刻表達了詩人內心的孤獨與哀怨,展現了元代士人在動盪時局中的無奈與堅守。

王逢

元明間常州府江陰人,字原吉。元至正中,作《河清頌》,臺臣薦之,稱疾辭。避亂於淞之青龍江,再遷上海烏泥涇,築草堂以居,自號最閒園丁。辭張士誠徵闢,而爲之劃策,使降元以拒朱氏。明洪武十五年以文學錄用,有司敦迫上道,堅臥不起。自稱席帽山人。詩多懷古傷今,於張氏之亡,頗多感慨。有《梧溪詩集》七卷,記載元、明之際人才國事,多史家所未備。 ► 289篇诗文