會別馬潁漁

元 · 王逢

別業歸來千里餘，泰山傾蓋喜無如。
青衫不污新豐酒，白髮終乘下澤車。
地入東南空驛騎，雪消齊魯足淮魚。
彼行此住情俱得，尚約雞肥落木初。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 別業：指離別時的住所。
• 泰山：山名，位於山東省中部，是中國五嶽之一。
• 傾蓋：指車蓋傾斜，比喻相遇的喜悅。
• 新豐酒：新豐，地名，以產酒聞名。
• 下澤車：指下等的車，比喻簡樸的生活。
• 驛騎：古代傳遞文書的騎馬使者。
• 淮魚：淮河中的魚。
• 雞肥：指秋天的雞因爲養肥而肉質鮮美。
• 落木初：指秋天樹葉開始落下的時節。

翻譯

離別後的住所歸來，已過千里，與泰山相遇的喜悅無法言表。 青衫未曾沾染新豐的美酒，白髮之人終將乘坐簡樸的車。 大地延伸至東南，驛站的騎手已空，齊魯之地雪消，淮河的魚兒充足。 你行我留，情感都得以滿足，還約定在秋天雞肥葉落之初再相見。

賞析

這首作品描繪了離別後的重逢與期待再會的情感。詩中通過「泰山傾蓋」形容相遇的喜悅，用「新豐酒」與「下澤車」對比，表達了詩人對簡樸生活的嚮往。末句「尚約雞肥落木初」則巧妙地以秋天的景象作爲再會的約定，增添了詩意的浪漫與期待。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對友情和自然美景的珍視。