拙魯速
對着盞碧熒熒短檠燈，倚着扇冷清清舊幃屏。燈兒又不明，夢兒又不成。
窗兒外淅零零的風兒透疏櫺，忒楞楞的紙條兒鳴。
枕頭兒上孤零，被窩兒裏寂靜。你便是鐵石人，鐵石人也動情。
拼音
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 拙魯速：曲牌名，屬於元曲中的一種。
- 碧熒熒：形容燈光微弱而帶有綠色。
- 短檠燈：短小的燈臺。
- 幃屏：屏風。
- 淅零零：形容風聲細碎。
- 透疏櫺：透過稀疏的窗格。
- 忒楞楞：形容紙張或布料因風吹而發出的聲音。
- 孤零：孤單，寂寞。
翻譯
面對着一盞發出微弱綠光的短小燈臺，倚靠着一扇冷清清的舊屏風。燈火不明亮，夢境也難以成真。 窗外細碎的風聲透過稀疏的窗格，紙條因風而發出忒楞楞的聲響。 枕頭之上孤單寂寞，被窩之中靜寂無聲。即使你是鐵石心腸的人，鐵石心腸的人也會被這情景所動容。
賞析
這首作品通過描繪夜晚孤寂的環境，表達了深切的寂寞和無奈。詩中運用了對比和象徵的手法，如「碧熒熒」的燈與「冷清清」的屏風，以及「淅零零」的風聲和「忒楞楞」的紙條聲，都增強了孤獨和淒涼的氛圍。結尾的「鐵石人也動情」更是強調了這種情感的普遍性和強烈性，即使是鐵石心腸的人，在這樣的情境下也會被深深觸動。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，展現了元曲獨特的藝術魅力。
