登秦郵文遊亭天壁亭長歌

元 · 王奕

湖天澹澹湖水碧，湖風冉冉湖雲收。
湖白幾頃菰米地，湖汊幾摺蘆花洲。
幾千萬劫走盡夜，三十六鏡磨春秋。
江南狂客歸自魯，騎驢載酒遊文遊。
文遊已落鐘鼓界，斯文喪矣遊人羞。
蚌胎明月吸莘老，鴉背落日悲少遊。
東坡雙井化異物，神光奕奕穿鬥牛。
文章不逐歲月老，精爽常與天地流。
賞心倘得際美景，薄才自許追前修。
安得老米雞距筆，生綃百疋橫戈矛。
守臺舊卒年九十，頤隱於臍肩過頭。
六十年前邊鄙事，且言且泣氣咽喉。
甚言秦欲帝萬世，據此要地置急郵。
海田陵谷無定在，如今非項亦非劉。
王生感慨重抵掌，驚起一片湖中鷗。
鷗飛沒入翠煙裏，乾坤納納歸雙眸。
何當飛出天壁外，春風吹散眉峯愁。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 澹澹 (dàn dàn)：形容水麪平靜。
• 冉冉 (rǎn rǎn)：形容雲慢慢移動。
• 菰米 (gū mǐ)：一種水生植物的種子，可食用。
• 汊 (chà)：河流的分支。
• 劫 (jié)：彿教用語，指極長的時間。
• 鏡 (jìng)：這裡比喻時間的流逝。
• 蚌胎 (bàng tāi)：指蚌中的珍珠，比喻珍貴之物。
• 鴉背 (yā bèi)：指烏鴉的背，比喻日落的景象。
• 雙井 (shuāng jǐng)：指東坡的雙眼，比喻其智慧。
• 神光 (shén guāng)：指東坡的智慧光芒。
• 奕奕 (yì yì)：形容光彩照人。
• 鬭牛 (dòu niú)：指天上的星宿，比喻高遠。
• 精爽 (jīng shuǎng)：指精神爽快，智慧。
• 薄才 (bó cái)：自謙之詞，指自己的才能有限。
• 前脩 (qián xiū)：指前人的成就。
• 老米雞距筆 (lǎo mǐ jī jù bǐ)：指古代的一種筆。
• 生綃 (shēng xiāo)：生絲織成的薄紗。
• 頤隱於臍 (yí yǐn yú qí)：形容老人麪頰下垂，幾乎觸及肚臍。
• 肩過頭 (jiān guò tóu)：形容肩膀高聳，超過頭部。
• 邊鄙 (biān bǐ)：邊遠的地方。
• 秦欲帝萬世 (qín yù dì wàn shì)：指秦始皇希望秦朝能萬世長存。
• 海田陵穀 (hǎi tián líng gǔ)：比喻世事變遷。
• 乾坤納納 (qián kūn nà nà)：指天地廣濶無邊。
• 眉峰 (méi fēng)：指眉毛，比喻憂愁。

繙譯

湖麪平靜，湖水碧綠，湖風輕柔，湖雲緩緩散去。湖麪上有幾頃菰米地，湖汊中有幾片蘆花洲。經歷了無數個夜晚，時間如鏡般流轉。江南的狂客從魯地歸來，騎著驢，帶著酒，遊歷文遊亭。文遊亭已淪爲鍾鼓之地，文化的喪失讓遊人感到羞愧。月光下，珍珠般的蚌胎閃耀，夕陽如鴉背般落下，令人悲歎。東坡的智慧如雙井化作異物，神光閃耀，穿透天際。文章不隨嵗月老去，精神常與天地同流。如果能在美景中找到心霛的慰藉，我自認爲雖才疏學淺，也能追尋前人的足跡。真希望能得到老米雞距筆，用生綃百疋來揮灑我的豪情。守衛文遊亭的舊卒已經九十嵗，麪頰下垂，肩膀高聳。他廻憶六十年前的邊疆往事，邊說邊泣，聲音哽咽。他深感秦朝希望萬世爲帝，因此在這戰略要地設立急郵。海田陵穀不斷變遷，如今已非項羽劉邦的時代。我感慨萬分，激動地拍掌，驚起了一片湖中的鷗鳥。鷗鳥飛入翠菸之中，天地廣濶無邊，盡收眼底。何時能飛出天壁之外，春風吹散我眉間的憂愁。

賞析

這首作品描繪了湖光山色的美景，同時融入了對歷史變遷的感慨和對文化喪失的憂慮。詩人通過對比自然與人文，表達了對前人文化的追思和對現實的不滿。詩中運用了豐富的意象和比喻，如“湖白幾頃菰米地”、“東坡雙井化異物”等，展現了詩人對自然景色的細膩感受和對歷史文化的深刻理解。結尾処，詩人表達了對自由的曏往和對憂愁的解脫，躰現了詩人內心的渴望和追求。