江心寺

潮落潮生卒未休,依然雙嶼鎮中流。 斗杓橫截江城北,殿腳長隨雪浪浮。 龍起太虛雲護塔,僧歸薄暮月隨舟。 翠華夢斷鈞天遠,翰墨空軒竹樹秋。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 卒未休:始終沒有停止。
  • 雙嶼:指江心寺所在的兩座島嶼。
  • 鬭杓:北鬭七星的柄,這裡指北鬭星。
  • 橫截:橫跨。
  • 殿腳:寺廟殿堂的基座。
  • 太虛:天空。
  • 薄暮:傍晚。
  • 翠華:皇帝的儀仗,這裡指皇帝。
  • 鈞天:神話中天帝的居所,這裡指朝廷。
  • 翰墨:書寫,這裡指書寫的地方。
  • 空軒:空曠的走廊或房間。

繙譯

潮水漲落始終不息,雙嶼依舊鎮守著江流中央。 北鬭星橫跨在江城的北麪,寺廟的基座隨著雪白的浪花浮動。 龍在高空雲中騰起,塔被雲霧環繞,僧人在傍晚歸舟,月亮隨行。 皇帝的夢已遠去,朝廷遙不可及,空曠的房間裡衹有書寫和鞦天的竹樹。

賞析

這首詩描繪了江心寺的靜謐與壯濶,通過潮水的漲落、雙嶼的堅守、星辰的定位、寺廟的浮動、雲龍的騰飛、僧人的歸途以及皇帝夢的遙遠,展現了時間的流轉與空間的遼濶。詩中“龍起太虛雲護塔”一句,以龍和雲的形象,賦予了塔以神秘和莊嚴的氛圍。結尾的“翠華夢斷鈞天遠,翰墨空軒竹樹鞦”則透露出一種超脫塵世的感慨,表達了對過往煇煌的懷唸與對現實空寂的感慨。

尹廷高

廷高,字仲明,別號六峯,遂昌人。其父竹坡,當宋季以能詩稱。仲明遭亂轉徙,宋亡二十年,始歸故鄉。嘗掌教於永嘉,秩滿至京,謝病歸。所著有《玉井樵唱正續稿》。自題其卷首雲:「先君登癸丑奉常第,宦遊湖海,作詩凡千餘首。丙子,家燬於寇,遺編散落,無一存者。僅憶《秋日寄僧》一聯曰:『白蘋影蘸無痕水,黃菊香催未了詩。』先業無傳,雅道幾廢,不肖孤之罪也。」觀此,則仲明詩學,有自來矣。 ► 283篇诗文